Victoria i Abdul (2017.)

LIMO LICE: PRAVO LICE:
Judi Dench kao kraljica Viktorija Judi Dench
Rođen:9. prosinca 1934
Mjesto rođenja:
York, sjeverni Yorkshire, Engleska, Velika Britanija
Kraljica Victoria (rođena Alexandrina Victoria) Kraljica Victoria
Rođen:24. svibnja 1819
Mjesto rođenja:Palača Kensington, London, Velika Britanija
Smrt:22. siječnja 1901., kuća Osborne, otok Wight, Velika Britanija
Vladavina:20. lipnja 1837. - 22. siječnja 1901. godine
Ali Fazal kao Abdul Karim Ali Fazal
Rođen:15. listopada 1986
Mjesto rođenja:
Lucknow, Indija
Abdul Karim (Munshi) Abdul Karim |
Rođen:1863. godine
Mjesto rođenja:Lalitpur blizu Jhansija, britanska Indija
Smrt:Travnja 1909., Agra, britanska Indija

Tajnik kraljice (1892. - 1901.)
Adeel Akhtar kao Mohammed Buksh Adeel Akhtar
Rođen:18. rujna 1980
Mjesto rođenja:
London, Velika Britanija
Mohammed Buksh Mohammed Buksh
Mjesto rođenja:Indija

Sluga
Eddie Izzard kao Bertie, princ od Walesa Eddie Izzard
Rođen:7. veljače 1962
Mjesto rođenja:
Aden, Jemen
Bertie, princ od Walesa (kralj Edward VII) Bertie, princ od Walesa (kralj Edward VII)
Rođen:9. studenog 1841. godine
Mjesto rođenja:Buckinghamska palača, London, Velika Britanija
Smrt:6. svibnja 1910., Buckinghamska palača, London, Velika Britanija
Tim Pigott-Smith kao Sir Henry Ponsonby Tim Pigott-Smith
Rođen:13. svibnja 1946
Mjesto rođenja:
Ragbi, Warwickshire, Engleska, Velika Britanija
Smrt:7. travnja 2017., Northampton, Engleska, Velika Britanija
Sir Henry Ponsonby Sir Henry Ponsonby
Rođen:10. prosinca 1825
Mjesto rođenja:UK
Smrt:21. studenog 1895., Velika Britanija

Kraljičin privatni tajnik (1870. - 1895.)
Olivia Williams kao Jane Spencer, Lady Churchill Olivia Williams
Rođen:26. srpnja 1968
Mjesto rođenja:
Camden Town, London, Engleska, Velika Britanija
Jane Spencer, barunica Churchill Jane Spencer, barunica Churchill
Rođen:1. lipnja 1826
Mjesto rođenja:UK
Smrt:24. prosinca 1900., kuća Osborne, otok Wight, Velika Britanija
Dama iz spavaće sobe (1854. - 1900.)
Michael Gambon kao Lord Salisbury Michael Gambon
Rođen:19. listopada 1940
Mjesto rođenja:
Koza, Dublin, Irska
Premijer Lord Salisbury Lord Salisbury (premijer)
Rođen:3. veljače 1830
Mjesto rođenja:Hatfield, Hertfordshire, Velika Britanija
Smrt:22. kolovoza 1903., Hatfield, Hertfordshire, Velika Britanija
Paul Higgins kao dr. James Reid Paul Higgins
Rođen:oko 1964. godine
Mjesto rođenja:
Lanarkshire, Škotska, Velika Britanija
Dr. James Reid Dr. James Reid
Rođen:23. listopada 1849
Mjesto rođenja:Ellon, Aberdeenshire, Škotska, Velika Britanija
Smrt:28. lipnja 1923., Velika Britanija
Fenella Woolgar kao Harriet Phipps Fenella Woolgar
Rođen:4. kolovoza 1969
Mjesto rođenja:
London, Engleska, Velika Britanija
Harriet Lepel Phipps Harriet Phipps
Rođen:1841. godine
Smrt:7. ožujka 1922

Povjerljivi pratitelj kraljice Viktorije

Ispitivanje priče:

Je li Abdul Karim došao u Englesku predstaviti kraljici svečani novčić?

Ne baš, ili barem ne u potpunosti. Prije dolaska u Englesku, Abdul Karim radio je kao zatvorski službenik u Uttar Pradeshu u Indiji, koji je bio pod formalnom britanskom vlašću gotovo tri desetljeća. Prema Victoria i Abdul Istinita priča, nadzornik zatvora John Tyler upoznao je kraljicu na kolonijalnoj i indijskoj izložbi 1886. godine, gdje je izložio tepihe koje su zatvorenici napravili u sklopu programa rehabilitacije. Kraljica je bila impresionirana i zamolila Tylera da odabere dvoje indijskih poslužitelja koji će joj pomoći na njezinom Zlatnom jubileju, koji je obilježio pedeset godina boravka na prijestolju. Željela je pomoć u komunikaciji s prisutnim indijskim uglednicima. Djelomično zbog svoje visine izabran je Abdul Karim, tada 24-godišnjak. U filmu 81-godišnjoj kraljici prvo daruje novokovani svečani novčić. -Smithsonian Magazine

Abdul Karim i Ali FazalPravi Abdul Karim (lijevo) i glumac Ali Fazal (desno) u Victoria i Abdul film.





Je li joj osoblje kraljice Viktorije donijelo mango iz Indije?

Da, ovo se zapravo dogodilo Shrabani Basu, autor knjige Victoria i Abdul: Istinita priča o kraljičinom najbližem povjereniku , rekao Časopis TIME , 'Osoblje kraljice Viktorije donijelo joj je mango iz Indije. Karim joj je rekao da će biti trulo, ali stvarno je htjela probati. Njezino je osoblje poslalo jednoga, ali naravno trebalo je šest tjedana da stigne i u međuvremenu je otišlo. '



Je li Abdul Karim podučavao kraljicu Viktoriju urdu?

Victoria & Abdul knjiga Shrabani BasuKnjiga Shrabani Basu Victoria i Abdul pružio osnovu za film. Da. 'Kraljica Victoria učila je urdu 13 godina', kaže autor Shrabani Basu. 'To je velika stvar, pogotovo ovih dana kada imate toliko rasizma, toliko antimuslimanskog osjećaja.' U svom istraživanju za svoju knjigu Victoria i Abdul: Istinita priča o kraljičinom najbližem povjereniku , Dvorac Windsor dao je Basu pristup 13 preživjelih svezaka Victorijinih hindustanskih časopisa, u kojima bi kraljica vježbala pisati na hindustanskom jeziku urdu. Na kraju bilješki svom urdskom učitelju Abdul Karimu, ona bi često završavala s 'vašom voljenom majkom' ili 'najdražom majkom', otkrivajući bliskost njihove veze. -VRIJEME

'Učim nekoliko riječi hindustanija kako bih razgovarao s mojim slugama', primijetila je Victoria u svojim dnevnicima. 'To me jako zanima, kako za jezik, tako i za ljude.' Također je inzistirala da Karim ubrza nastavu engleskog jezika, kako bi mogli bolje komunicirati. -Sajam taštine



Je li veza kraljice Viktorije s Abdulom Karimom ikad postala romantična?

Kao u Victoria i Abdul filma, naša provjera činjenica istinite priče potvrdila je da nema dokaza koji ukazuju na to da je njezina veza s Karimom ikad postala romantična. Nakon što je autoricu Shrabani Basu kontaktirala Karimova obitelj (koju je gotovo odustala od traženja), podijelili su s njom njegove dnevnike 2010. Njegovi zapisi nisu sugerirali ništa romantično. Međutim, njegovo prijateljstvo s kraljicom Viktorijom i dalje je bilo neobično prisno, što dokazuje dolje prikazana prepiska. Njih su dvoje čak proveli noć zajedno u Glassat Shielu, zabačenoj vikendici u Škotskoj, gdje je prethodno boravila kod svog pokojnog sluge Johna Browna (još jedna tema kontroverze). -Smithsonian Magazine

'Tako mi je drag', napisala je Victoria o Karimu. 'Tako je dobar, nježan i razumljiv. . . i predstavlja mi pravu utjehu. ' Autor Basu je rekao Telegraf da je Karim razgovarao s Victorijom ne kao kraljica, već kao s čovjekom i bio je jedan od jedinih ljudi u njezinu životu koji je to učinio. Vlastita su se djeca čak držala podalje od nje. Unatoč njihovoj bliskosti, Basu ne vjeruje da su imali fizičku vezu.

Pismo dnevnika Abdul Karima kraljici ViktorijiNapisao Abdul Karim, ovo pismo odanosti kraljici Viktoriji preživjelo je napore njezina sina Edwarda VII da iskorijeni sve tragove bliskog prijateljstva njegove majke sa svojim učiteljem.



Je li Abdul Karim bio oženjen?

Da. Karim je bio oženjen Rašidanom Karimom. Kad je izrazio da se želi vratiti u Agru kako bi bio sa suprugom, Victoria ju je pozvala da dođe u Englesku živjeti sa svojim suprugom. Dala im je domove na svim ključnim kraljevskim imanjima u Ujedinjenom Kraljevstvu i zemlju u Indiji. Ponudila im je čak i savjet za začeće, rekavši Karimu i njegovoj supruzi: 'Morala bi paziti u određeno vrijeme svaki mjesec da se ne umara.' Victoria je vjerojatno imala određeno znanje na tu temu budući da je imala devetero vlastite djece. - Telegraf





Je li kraljica Victoria doista bila antirasistička progresivka kakvom je film čini?

Nije vjerojatno. Što se tiče povijesne točnosti, najveće pitanje koje većina kritičara ima s filmom je prikazivanje Victorije kao naprednjakinje koja ima snažne antirasističke stavove. Film sugerira da je njezino imenovanje muslimanke na ključno mjesto u Kraljevskom domaćinstvu pobjeda za različitost, uzrok zbog kojeg je prikazana kao prvakinja. Svakako je trenutna politička klima možda pomogla da se to oblikuje, pozicionirajući Victoriju (Judi Dench) kao pravednu vođu koja osuđuje rasizam i netrpeljivost. Kritičari se nisu suzdržali, nazivajući filmsku karakterizaciju Viktorije 'neobičnom', 'smiješnom' i 'fikcijom', navodeći kako nam film pokušava predavati o današnjoj islamofobiji. Ali što znamo o Victoriji i ovom vremenskom razdoblju zbog kojeg je karakterizacija Victorije u filmu neistinita?

Ovo je doba u povijesti Engleske poznato kao Raj-ova era, razdoblje koje je u velikoj mjeri bilo definirano imperijalnim ugnjetavanjem Indije i njezinih građana, koji su bili pod izravnom vlašću Britanije. Film ignorira potčinjavanje koje se događa izvan Britanije i zidine palače. Umjesto toga, sužava fokus i zadržava pogled na odnosu između kraljice Viktorije i Abdula, a ne Ujedinjenog Kraljevstva i njegovih kolonija, koje je kraljica nadzirala. Zapravo je bila na vlasti tijekom takvih događaja kao što je Indijska pobuna 1857. godine, koja je ustanovila pobunjenike u Indiji koji su ustali protiv vladavine Krune, koju su do tada provodile Britanska istočnoindijska tvrtka i njezina privatna vojska. Dobar broj Indijanaca nije bio zadovoljan strmim porezima na zemlju i invazivnim socijalnim reformama sa sjedištem u Britaniji.

Čak i nakon pobune (koju su Britanci suzbili), kada je Britanija izravno vladala, porezi su i dalje bili visoki i Britanci su iscrpljivali indijske prihode za financiranje napuhane birokracije (uključujući u Londonu). Velika se rasna podjela pojavila između Indijanaca i klasno svjesnih Britanaca. Podjela je trajala do kraja britanskog Raja 1947. godine, dugo nakon smrti kraljice Viktorije. Dakle, ako je film čini pobjednicom protiv rasne netrpeljivosti, sigurno se može tvrditi da nije učinila dovoljno za poboljšanje rasne ravnopravnosti izvan zidina palače. Ipak, također se moramo sjetiti da je kraljica, koja je bila poznata po svojim visokim moralnim standardima, imala utjecaja, ali malo izravne političke moći budući da je Ujedinjeno Kraljevstvo do tada već bilo sezonska ustavna monarhija. -BBC

Judi Dench i kraljica VictoriaGlumica Judi Dench kao kraljica Victoria i prava kraljica Victoria 1882. godine.



Je li pravi Abdul Karim bio toliko svetac kakav ga prikazuje film?

Ne. U filmu je Abdul Karim prikazan kao mudar i pasivan umjesto ambiciozan i na trenutke sebičan. 'Sve što Njezino Veličanstvo želi' ton je njegova lika. U istraživanju Victoria i Abdul istinita priča, otkrili smo da je, kao i svi drugi, i pravi Karim zaista imao nedostataka.

Na primjer, film implicira da je kraljica Victoria u šokiranu Kraljevsku kuću uvela ideju da se Karim sama vitezuje. U stvarnosti, Karim je neumorno radio kako bi uvjerio Victoriju da mu da viteški naziv. Još jedna manje ukusna strana Karima od koje se film odvraća jest kada joj Viktorijin liječnik, dr. James Reid (Paul Higgins), priopći vijest da je Karim, oženjen muškarac, prepun gonoreje. Kao Sup kritičar David Edelstein primijetio je da film gura previše političke korektnosti za svoje dobro. Karim (Ali Fazal) je toliko svetac da dolazi kao dvodimenzionalan i dosadan.



Je li kraljica Victoria bila svjesna rasističkih stavova u palači u vezi s njenom vezom s Karimom?

Da. To je potvrdilo pismo koje je napisao njezin pomoćnik privatni tajnik Fritz Ponsonby, koji se požalio na njezin povlašteni tretman Karim. Zaključio je podijelivši kraljičine misli o tom pitanju, 'kraljica kaže da je to' rasna predrasuda 'i da smo ljubomorni na siromašnog Munshija.' Izraz 'Munshi' perzijska je riječ koja je u britanskoj Indiji značila učitelja ili tajnika maternjeg jezika zaposlenog kod Europljana.



Je li kraljičina obitelj nakon njezine smrti 1901. zaista pokušala izbrisati sve dokaze o svom prijateljstvu s Abdulom Karimom?

Abdul Karim SlikarstvoAutor Shrabani Basu nabasao je na ovu sliku Abdula Karima dok je posjetio bivšu ljetniku Viktoriju i Alberta. Postavljalo je pitanja. Zašto je Karim, za koga se mislilo da je sluga, odjeven u plemića koji drži knjigu? Da. Zapravo je trebalo punih 100 godina prije nego što je novinar i autor Shrabani Basu naišao na trag zaboravljenog prijateljstva. Dok je 2003. godine bila na odmoru s obitelji, Basu je slučajno naletjela na sliku Karima (na slici) u bivšem ljetnikovcu kraljice Viktorije i princa Alberta na otoku Wight u Velikoj Britaniji. Pogodilo ju je da je Karim, navodno sluga, lijepo naslikan u crvenoj i zlatnoj boji kao plemić s knjigom u ruci. Otkrila je još dvije slike u odijevanju kraljice Viktorije, jednu je imala njezin bliski prijatelj John Brown, a drugu Karim. 'Očito joj je bio netko vrlo poseban', kaže Basu. -VRIJEME

Nije slučajno ostalo malo dokaza o bliskom prijateljstvu kraljice Viktorije s Abdulom Karimom. Nakon prolaska 1901. godine, članovi njezine obitelji, zajedno s ostalima u Kraljevskoj kući, pokušali su uništiti sve tragove njezine bliskosti s Karimom. Prema Telegraf , Victorijin sin Bertie (kralj Edward VII) brzo je naredio da se spale sva pisma između Viktorije i Karima pronađena na kraljevskom terenu. Karim je deložiran iz kuće koju mu je dala Victoria i deportiran je natrag u Indiju. Njezina kći Beatrice pristupila je mukotrpnom zadatku da izbriše svaki spomen Karima iz kraljičinih časopisa, koji su obuhvaćali više od desetljeća njezinih spisa, jer je toliko dugo bio dio njezina života. -Sajam taštine





Zašto je prijateljstvo kraljice Viktorije s Abdulom Karimom bilo tako kontroverzno?

Očito nije bilo to samo zato što su imali drugačiji socijalni status. Povjesničari primjećuju da su Victorijina obitelj i osoblje pokazivali i rasne i društvene predrasude. To je zakompliciralo njihovu ljubomoru na Karima. Njemu su bile privilegije koje nisu, poput putovanja s njom kroz Europu; počasti; naslovi; osobni darovi; privatna kočija; i najbolja mjesta za bankete i operne kuće. Kao što je navedeno u prethodnom pitanju, naručila je i nekoliko Karimovih portreta, uz regrutiranje lokalnih novinara da pišu o njemu. Ugostila je članove njegove obitelji u posjeti i čak pomogla Karimovom ocu da osigura mirovinu. Od smrti svog škotskog pouzdanika Johna Browna 1883. godine, Karim je bila jedina službenica koju je primila u svoj uži krug. -Sajam taštine

Za tamnoputu Karim da jede za istim stolom kao i bijele sluge bilo je nepodnošljivo, napominje povjesničarka Carolly Erickson u svojoj knjizi Njezino malo veličanstvo . Ideja da je sudjelovao u svakodnevnim dužnostima zajedno s njima doživljavala se kao ogorčenje.

Abdul Karim i kraljica Viktorija, Judi Dench i Ali FazalRasizam i ljubomora potaknuli su nesklonost Kraljevske kuće prema prijateljstvu Viktorije i Abdula.



Je li Judi Dench prije glumila kraljicu Viktoriju?

Da. Dench je glumio Victoriju 20 godina ranije u filmu 1997 Gospođo Brown , koja je istraživala blizak odnos koji je imala sa svojim škotskim slugom i pouzdanikom Johnom Brownom nakon smrti njenog supruga Alberta. Naslov filma odnosi se na nadimak koji su drugi zaposlenici dali kraljici iza leđa. Poput prijateljstva s Abdulom Karimom, kraljevski sud nije odobravao njezinu vezu s Johnom Brownom, koju je u filmu tumačio Billy Connolly. Međutim, nije bilo ni približno toliko mrsko, uglavnom zato što je Brown bio bijeli Europljanin, a ne tamnoputi Indijac. -Sajam taštine


Gospođa Brown Movie i pravi sluga John BrownGospođo Brown glumila je i Judi Dench kao kraljica Victoria. Prije prijateljstva s Abdulom Karimom, kraljica je bila pod lupom zbog bliske veze sa škotskim slugom Johnom Brownom (desno), za koju neki vjeruju da je bila romantična.