Zbogom (2019)

LIMO LICE: PRAVO LICE:
Awkwafina (rođena Nora Lum) kao Billi Awkwafina
Rođen:2. lipnja 1988
Mjesto rođenja:
New York City, New York, SAD
Lulu Wang Lulu Wang
Mjesto rođenja:Peking, Kina

U filmu preimenovana Billi
Zhao Shuzhen kao Nai Nai Zhao Shuzhen Nai Nai Nai Nai
Mjesto rođenja:Kina

Luluina baka
Diana Lin kao Jian Diana Lin Jian Wang Jian Wang
Mjesto rođenja:Kina

Luluina majka
Tzi ma kao haiyan Tzi Ma
Rođen:10. lipnja 1962
Mjesto rođenja:
Hong Kong, Kina
Haiyan Wang Haiyan Wang
Mjesto rođenja:Kina

Luluin otac
Hong Lu (zvani Mali Nai Nai) Hong Lu (zvani Mali Nai Nai)
Mjesto rođenja:
Kina
Hong Lu (zvani Mali Nai Nai) Hong Lu (zvani Mali Nai Nai)
Mjesto rođenja:Kina

Luluina velika teta. Ona se prikazuje u filmu.

Ispitivanje priče:

Na kome se temelji lik Billi?

Zbogom Istinita priča otkriva da se lik Awkwafine u filmu Billi temelji na samoj spisateljici / redateljici Lulu Wang. Wanginoj vlastitoj 'Nai Nai', ili baki na kineskom jeziku, dijagnosticiran je rak i njezina je obitelj odlučila dijagnozu zadržati od nje. Wang je priču prvi put ispričao u epizodi filma iz travnja 2016 Ovaj američki život , što je pobudilo interes različitih producenata, omogućujući joj da snimi film.

Lulu Wang i Awkwafina OproštajLik Awkwafine, Billi (desno), zasnovan je na scenaristu / redatelju filma Zbogom , Lulu Wang (slijeva). Izvor: Instagram





Kada je baki Lulu Wang dijagnosticiran rak?

Lui Wang Nai Nai dijagnosticiran je rak pluća stadij 4 u 2013. Umjesto da vijest izravno otkriju Wanginoj 80-godišnjoj baki, liječnici su umjesto toga vijest prenijeli njenoj baki (Wangova pra-teta Hong Lu) koja ga je proslijedila obitelji. Obitelj je dobila drugo, a potom i treće mišljenje. Svi su otkrili istu prognozu.



Tko je rekao Lulu Wang da joj baka umire?

Wangova majka rekla joj je preko telefona, a ne osobno kao u filmu. Tijekom razgovora majka joj je rekla da neće smjeti reći baki istinu, ma koliko mislila da je to ispravno. -Ovaj američki život



Koliko su vremena liječnici predvidjeli da je baki Lulu Wang ostalo?

Svi su liječnici predvidjeli da je Nai Nai Lulu Wang ostala tri mjeseca života nakon dijagnoze karcinoma pluća 4. faze 2013. Međutim, istinita priča iza Zbogom otkrio je da je baka Lulu Wang još bila živa kad je film objavljen 2019. 'Šest godina nakon dijagnoze, Nai Nai je još uvijek s nama', stoji u naslovu na kraju filma. Je li to dokaz da u filmu postoji istina u retku: 'Ljudi ne umiru od raka, umiru od straha'? -NPR

Zhao Shuzhen u Oproštaj i pravi Nai NaiZhao Shuzhen (lijevo) kao Nai Nai u Zbogom i pravi Nai Nai (desno).



Je li legalno u Kini ne reći članu obitelji da umire?

Da. Kao što je rečeno u filmu, kineski zakon dopušta držanje prognoze od člana obitelji, što je u Sjedinjenim Državama i nečuveno i nezakonito. Kao što je navedeno u filmu, na Istoku se vjeruje da je život osobe dio cjeline (obitelji), umjesto da isključivo pripada samome sebi. Istina je da liječnici često prenose loše vijesti članovima obitelji umjesto samim pacijentima. 'Većina kineskih obitelji odlučila bi joj ne reći', objašnjava liječnik u filmu. Kinezi također vjeruju da su mentalno i emocionalno zdravlje izravno povezano s tjelesnim zdravljem.

Iako se može tvrditi da im neupućivanje člana obitelji može pružiti više bezbrižnih dana da uživaju u onome što ostaje od njihova života i omogućiti im da sretnije umru, to je također imalo negativne učinke. Kao rezultat uskraćivanja dijagnoze, članovi obitelji ne kontroliraju kako provode preostale dane, a Kinezi su manje sposobni nositi se sa smrću i razgovarati o bolesti. Zapravo, smrt se smatra jednom od najtabuiranijih tema u kineskoj kulturi.

Vjeruje se da jednostavno odrastanje smrtnosti rađa lošu sreću, možda približavajući se vlastitom kraju. Ljudi će čak platiti i više za brojeve mobitela bez broja '4', budući da ima sličan zvuk mandarinskoj riječi za smrt. Registriranje kao darivatelja organa također je neobično, kao i pisanje oporuke. Vjeruje se da bi to moglo prokleti samoga sebe. -Šesti ton





Je li se Lulu Wang borila s odlukom svoje obitelji da ne kaže baki da umire?

Da. 'Jako sam se osjećao onako kako se Billi u filmu osjeća, a to je da je pogrešno lagati', rekao je Wang narod časopis. Wang, koja je rođena u Pekingu, ali je s roditeljima emigrirala u Sjedinjene Države kad je imala šest godina, kaže da nikada nije čula za uskraćivanje prognoze od člana obitelji.


Lulu Wang i njezin Nai NaiLulu Wang je slikana sa svojim Nai Nai u stvarnom životu (lijevo). Glumci Zhao Shuzhen i Awkwafina tumače ih u Zbogom film (desno). Izvor: Instagram



Tko je u stvarnom životu donio odluku da baki ne kaže da umire?

Redateljica Lulu Wang, čije je vlastito iskustvo nadahnulo film, kaže da je kao i u filmu njezina teta (sestra njezine bake) na kraju donijela odluku da zadrži dijagnozu. Zbogom Istinita priča potvrđuje da su i otac i stric, koji su preživjeli muškarci u obitelji, podržali odluku. Njezin otac, koji je dugo živio u Sjedinjenim Državama i Kini, isprva je bio u sukobu, ali na kraju je odlučio poštovati kinesku tradiciju.

'Sestra Nai Nai brine se o njoj, bili su vrlo bliski od djetinjstva i žive u istoj stambenoj zgradi, tako da je to u konačnici bila odluka', kaže Wang. Kao što se vidi u filmu, sestra Nai Nai bila je ta koja je dijagnozu raka dobila od liječnika. Vjerovala je da će Nai Nai preplaviti strah i depresija ako zna. Prestala bi jesti, imala bi problema sa spavanjem i na kraju izgubila zanimanje za život. Stoga je zaključila da je najbolje da joj to ne kaže.

Činjenica da je film autentičniji je činjenica da je Wang uspjela glumiti vlastitu pra tetu Hong Lu kao Billijevu pra tetku u filmu. -Narod

Lulu Wang Velika tetka Hong LuLulu Wang bacila je svoju pra-tetu Hong Lu da se prikaže Zbogom film.



Je li film Lulu Wang Zbogom na temelju nje Ovaj američki život epizoda podcasta?

Da. Prije snimanja filma, spisateljica / redateljica Lulu Wang ispričala je priču o maloj bijeloj laži svoje obitelji u epizodi filma iz travnja 2016. godine. Ovaj američki život podcast. Njezin je segment nazvan 'Što ne znaš' i emitiran u sklopu epizode ' U obranu neznanja '. Njezinu su priču čuli producenti, koji su joj nakon toga htjeli pomoći da je pretvori u film.



Jesu li zaista priredili vjenčanje kako bi cijela obitelj mogla vidjeti baku?

To je nekako istina. U stvarnom životu rođak Lulu Wang nedavno se oženio Japankom. Planirali su proslavu u Kini sljedeće godine, ali odlučeno je da će proslava biti za dva tjedna kako bi se osiguralo da Nai Nai još uvijek živi. 'Ovo je bio naš plan', kaže Lulu Wang, 'golema oproštajna zabava prerušena u golemi svadbeni banket.' Kao i u filmu, Lulu Wang, njezini roditelji, stric i rođak otišli su u Kinu s glavnom svrhom da posjete baku. Članovi obitelji koji 25 godina nisu svi bili na istom mjestu bili bi ponovno zajedno. -Ovaj američki život

Aoi Mizuhara kao Aiko i Chen Han kao Hao Hao u OproštajuAoi Mizuhara kao Aiko i Chen Han kao Billijev rođak, Hao Hao, u Zbogom .





Je li baka Lulu Wang pucala dok je bila u kineskoj vojsci?

Ne. Nai Nai Lulu Wang pridružio se kineskoj vojsci u dobi od 14 godina da bi izbjegao dogovoreni brak. Tijekom Kineske revolucije borila se na strani Komunističke partije protiv nacionalista. Nai Nai šepa u stvarnom životu, ali to nije bilo zbog pucanja, što je Lulu priznala kao fikciju. Umjesto toga, to je bilo od marša preko Kine dok je bila u vojsci. -NPR



Jesu li lokacije filma točne?

Da. Tijekom istraživanja Zbogom Istinita priča, saznali smo da je spisateljica / redateljica Lulu Wang pucala na mjestu u bakinom susjedstvu u rodnom gradu njene obitelji Changchun u Kini. Film je također snimila uglavnom na kineskom mandarinskom jeziku. '[Studiji] su to željeli na engleskom ili kao vrlo široku komediju', rekla je za Seattle Times . 'Pomislio sam, ako ne mogu & rsquo; učiniti tako kako želim, uopće ne želim to napraviti.'



Koliko je lik Billi točan prema samoj Lulu Wang?

Spisateljica / redateljica Lulu Wang kaže da je lik Billi (glumi ga Ludi bogati Azijati 'Awkwafina) samo je poluautobiografska. Kao što je i sama Wang bila, Billi je bori se umjetnica koja živi u New Yorku. Dok je kupovao ideju za film, Wang kaže da su mnoge tvrtke željele da ona od Billi napravi nevjestu, uz druge promjene koje bi je učinile manje vjernom vlastitoj priči. Opirala se. 'Jednostavno nisam željela praviti nikakve kompromise u vezi s ovom određenom pričom', rekla je, ističući kako joj je cilj bio učiniti film što autentičnijim. -Narod


Lulu Wang i AwkwafinaLulu Wang i Awkwafina na slici 2018. godine. Izvor: Lulu Wang Instagram



Je li baka Lulu Wang otkrila obiteljsku tajnu nakon Zbogom je pušten?

Ne, barem ne prema Wang, koja kaže da je baki rekla da je film o njihovoj obitelji, emigraciji u Americi i povratku na ponovno okupljanje u obliku vjenčanja. 'Nismo joj mogli reći o čemu se radi u filmu!' Objasnio je Wang Kotrljajući kamen . »Znala je da se radi o obitelji - to je bilo očito. Tada bi pitala: 'Ali što je s obitelji, koja je priča ?!' A mi bismo išli, 'Oh, znate, mi odlazimo u Ameriku i vraćamo se, eto vjenčanja i sukoba u kulturi!' 'Oh, u redu.' Sve tehnički točno. Postoji samo jedan mali podatak koji ona ne dobiva & hellip ;. '

Nai Nai Lulu Wang još je uvijek živa i čak je prvi dan snimanja došla blagosloviti set, ali nikada nije saznala istinu. Kineska veteran-glumica koja je prikazuje u filmu, Zhao Shuzhen, došla je kod nje u susret kako bi je istražila za ulogu, pazeći da održi laž dok su razgovarali. Sestra Wangove bake pokušava se pobrinuti da njezina baka, koja je danas uglavnom zatvorena u svom domu, ne čita kritike ili sazna previše o filmu. Wang kaže da je njezina obitelj neprestano odgađala bavljenje bakom saznavajući istinitu priču iza Zbogom . Zaključili su da ona možda neće biti živa dok to izađe.

Wang nije sigurna koliko često njezina baka koristi Baudu, kineski Google. Čak i ako je film pokušala potražiti na mreži, Wang ne misli da zna naslov. Barem se nada da neće jer je kineski naslov Nemoj joj reći , koja uglavnom odaje tajnu. -NPR

Lulu Wang i Nai NaiOve slike stvarnih Nai Nai i Lulu Wang u Popbootu otkrivaju obje njihove ličnosti koje vole zabavu, a koje su prenesene u Zbogom film. Izvor: Lulu Wang Instagram





Je li moguće da je baka Lulu Wang znala da je bolesna?

Da. To se Wang pita. Napokon, njezina je baka lagala djedu kad mu je dijagnosticiran rak jetre kad je Wang imao 10 godina. Njezina mu je baka napokon rekla istinu u bolnici tri dana prije nego što je umro. Međutim, Wangov otac vjeruje da je znao da umire.

Uz to, Wanginoj baki dijagnosticiran je rak dojke 2007. godine, šest godina prije dijagnoze raka pluća. Imala je mastektomiju. Tajila je to od većine obitelji i nosila je protetske dojke. Nije željela da se brinu. Svakako ima smisla da bi sumnjala da joj obitelj sada laže. -Ovaj američki život



Gledajući unatrag, vjeruje li Lulu Wang da je ispravna odluka zadržati dijagnozu od svoje bake?

'Teško je reći', kaže Wang, 'jer znam druge ljude koji su donijeli slične odluke i jako žale ili se još uvijek osjećaju kao da je osoba zaslužila znati' ( narod ). Wang kaže da je jedan plus što je laž rodila film koji je snimljen u rodnom gradu njezine obitelji Changchun. Snimanje tamo omogućilo joj je da provodi puno više vremena s bakom ( NPR ).