Spremanje gospodina Banksa (2013)

LIMO LICE: PRAVO LICE:
Tom Hanks kao Walt Disney Tom Hanks
Rođen:9. srpnja 1956
Mjesto rođenja:
Concord, Kalifornija, SAD
Walt Disney Walt Disney
Rođen:5. prosinca 1901
Mjesto rođenja:Chicago, Illinois, SAD
Smrt:15. prosinca 1966, Los Angeles, Kalifornija, SAD (rak pluća)
Emma Thompson kao P.L.Travers Emma Thompson
Rođen:15. travnja 1959
Mjesto rođenja:
Paddington, London, Engleska, Velika Britanija
Pamela Lyndon Travers (rođena Helen Lyndon Goff) Pamela Lyndon Travers
Rođen:9. kolovoza 1899
Mjesto rođenja:Maryborough, Queensland, Australija
Smrt:23. travnja 1996., London, Engleska, Velika Britanija (pogoršanje zdravlja od starosti)
Jason Schwartzman kao Richard Sherman Jason Schwartzman
Rođen:26. lipnja 1980
Mjesto rođenja:
Los Angeles, Kalifornija, SAD
Richard Sherman Richard Sherman
Rođen:12. lipnja 1928
Mjesto rođenja:New York City, New York, SAD
B.J.Novak kao Robert Sherman B.J.Novak
Rođen:31. srpnja 1979
Mjesto rođenja:
Newton, Massachusetts, SAD
Robert Sherman Robert Sherman
Rođen:19. prosinca 1925
Mjesto rođenja:Brooklyn, New York, SAD
Smrt:6. ožujka 2012., London, Engleska, Ujedinjeno Kraljevstvo
Colin Farrell kao Travers Goff Colin Farrell
Rođen:31. svibnja 1976
Mjesto rođenja:
Castleknock, Dublin, Irska
Preko Goffa Preko Goffa
Ruth Wilson kao Margaret Goff Ruth Wilson
Rođen:13. siječnja 1982
Mjesto rođenja:
Ashford, Kent, Engleska, Velika Britanija
Margaret Goff Margaret Goff
Rachel Griffiths kao teta Ellie Rachel Griffiths
Rođen:18. prosinca 1968
Mjesto rođenja:
Melbourne, Victoria, Australija
Helen Morehead (teta Ellie) Helen Morehead (zvana teta Ellie)
(dio inspiracije za lik Mary Poppins)
Bradley Whitford kao Don DaGradi Bradley Whitford
Rođen:10. listopada 1959
Mjesto rođenja:
Madison, Wisconsin, SAD
Don DaGradi Don DaGradi
Rođen:1911
Mjesto rođenja:New York City, New York, SAD
Smrt:4. kolovoza 1991., luka, Washington, SAD
[Mary Poppins] već je bila voljena zbog onoga što je bila - obična, tašta i nepotkupljiva - (i sada) pretvorena u subretu. ... I kako to da je sama Mary Poppins, slika ispravnosti, došla plesati limenku na krovu prikazujući sve svoje donje rublje? Dijete je, nakon što je pogledalo film, napisalo: ‘Mislim da se Mary Poppins ponašala vrlo neozbiljno.’ Doista neodlučno! -Autor P.L. Travers

Ispitivanje priče:

Tko je 'Mr. Banks 'iz naslova filma?

Gospodin Banks patrijarh je londonske obitelji kojoj Mary Poppins pomaže u knjizi i filmu. Autor P.L. Travers je lik gospodina Banksa dijelom temeljila na vlastitom ocu Travers Goff, kojeg je u filmu tumačio Colin Farrell Spašavanje gospodina Banksa .





Je li Walt Disney doista obećao svojoj djeci da će se okrenuti P.L. Knjiga Travers Mary Poppins u film?

Walta i kćeri
Walt je uvjeravao svoje kćeri (slika gore) da će njihova voljena Mary Poppins osloboditi svoju čaroliju na velikom platnu. Da. Naše istraživanje Spašavanje gospodina Banksa istinita priča potvrdila je da je Walt Disney doista obećao svojim kćerima (na slici desno) da će okrenuti njihovu omiljenu knjigu, Mary Poppins , u film. Nije ni slutio da će za to trebati dvadeset godina.



Koliko je trebalo Waltu Disneyu i njegovom timu da uvjere autora P.L. Travers da im dopusti da njezinu knjigu pretvore u film?

Nakon gotovo dvadeset godina udvaranja P.L. Prelazeći putem pisama i telefonskih poziva, konačno je popustila molbama Walta Disneya. Po njezinu dolasku u Kaliforniju, trebalo je dva tjedna da Walt Disney i njegov tim uvjere autoricu Pamelu Lyndon Travers da im dopusti da okrenu njezinu voljenu knjigu Mary Poppins u film. Slično onome što se vidi u Spašavanje gospodina Banksa , njezin posjet 1961. pokazao se iscrpljujućim za Disney i njegov tim. 'Ljutim se kad to proživim', kaže tekstopisac Richard Sherman, kolega iz stvarnog života glumca Jasona Schwartzmana, 'Stisne me trbuh kad pričam o tome.' -SFGate.com



Je li Ralph vozač limuzine (kojeg je tumačio Paul Giamatti) zapravo postojao?

Producent Ian Collie otkrio je da je Ralph (Paul Giamatti) spoj nekoliko vozača P.L.-a. Glumac Paul Giamatti kaže da je lik uključen u film jer su scenarist i producenti željeli nekoga tko P.L. Travers (Emma Thompson) mogla bi se zagrijati za. -Glamour.com



Što je autora P.L. Travers se predomisli kad dopušta Waltu da njezinu knjigu pretvori u film?

Kao što je objašnjeno u Spašavanje gospodina Banksa filma, honorari iz njezine knjige smanjivali su se i njezin ju je odvjetnik ohrabrio da dopusti Disneyu da knjigu prilagodi platnu. Pristala je i dobila 100 000 dolara predujma, uz to što joj je zajamčeno pet posto tantijema za film, što je rezultiralo time da je postala multimilijunašica. Dobila je i priliku da osobno odobri scenarij. -DailyMail.co.uk

Pravi P.L. Travers nikada nije bio ljubitelj Walta Disneya. U svojoj recenziji Disneyevog prvog cjelovečernjeg animiranog igranog filma, 1937-ih Snjeguljica i sedam patuljaka , napisala je, 'Oh, on je pametan, ovaj Disney! ... Sama srž njegove tajne je proširenje životinjskog svijeta i odgovarajuća deflacija svih ljudskih vrijednosti. U korijenu je njegove, kao i svejedno, sentimentalnosti duboki cinizam. ' -Tajni život Mary Poppins





Je li pravi P.L. Travers ne želi animaciju u filmskoj verziji njezine knjige?

animacija u filmu
Dick Van Dyke i Julie Andrews u jednom od nekoliko Mary Poppins scene koje su uključivale animaciju. Da. U filmu je P.L. Travers (Emma Thompson) pita se naglas kako gospodin Disney planira obučiti pingvine za ples za ekranizaciju filma Mary Poppins . Saznavši da će pingvini predstavljeni u filmu s akcijom uživo biti ugrađeni pomoću animacije, ona strogo prigovara, 'Bez animacije'. Pravi P.L. Travers je uistinu bio protiv upotrebe animacije u Mary Poppins . Uznemirena što je lik Mary u scenariju filma bio previše lijep i nedostajali su mu oštriji aspekti lika iz knjige, bila je jednako zaprepaštena animiranim scenama, koje je smatrala Disneyevim pahuljicama što je umanjilo ozbiljniji ton njene priče.



Ako je Travers imao odobrenje za skriptu, kako je animacija završila u Mary Poppins film?

Bilo da je to Walter Disney izigrao ili jednostavno nedostatak znanja Traversa, uvjeti njihovog sporazuma dali su odobrenje scenariju Pameli Lyndon Travers, ali ne i prava na montažu filma. Travers je odobrila scenarij misleći da ona može odlučiti što će ostati u filmu. 'Kada ćemo ga početi rezati?' Travers je pitao Walta nakon prikazivanja filma. Disney joj je objasnio da je imala samo odobrenje scenarija, ali ne i prava na montažu filma. Znajući da će njegova verzija sigurno osvojiti publiku, odbio je napraviti promjene koje je Travers želio. To je autora razbjesnilo. -MentalFloss.com



P.L. Travers ljetna noć
Nekada ambiciozna glumica, Travers je predstavljena kao Titania u San ljetne noći (1920-te).Što je P.L. Travers puno ime i prezime?

The Spašavanje gospodina Banksa Istinita priča otkriva da je Pamela Lyndon Travers (PL Travers) rođena kao Helen Lyndon Goff (u obitelji poznata kao Lyndon) u Maryboroughu u državi Queensland u Australiji 9. kolovoza 1899. U dobi od sedamnaest godina nastupala je na pozornici u Australiji i Novi Zeland s šekspirovskom turističkom tvrtkom. Otprilike u to vrijeme usvojila je umjetničko ime Pamela Lyndon Travers. Prezime Travers bilo je ime njezina oca, Travers Goff, zaposlenika banke koji je umro od gripe dok je bila dijete. Ime Pamela bilo je popularno u to vrijeme i bilo je njezin vlastiti izum.

Korištenje njezinih prvih i srednjih inicijala kao spisateljice u to vrijeme u Britaniji nije bilo neuobičajeno, posebno za žene koje su željele da se njihov rad cijeni s rodno neutralnog stajališta. Harry Potter autor J.K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), obožavateljica Traversa, nastavila je svoju tradiciju radeći istu stvar. Međutim, treba napomenuti da Rowling rođenjem nije dobila srednje ime. 'K' dolazi od imena njezine bake 'Kathleen', a izdavač ga je predložio iz straha da će potencijalni čitatelji biti manje prihvatljivi za čarobnjačku priču koju je napisala žena.



Je li P.L. Traversov otac stvarno je zaposlenik alkoholne banke?

Da. P.L. Traversov otac, Travers Robert Goff (u filmu ga je glumio Colin Farrell), bio je pijanac. Kao što je u svojoj knjizi zabilježila biografkinja Valerie Lawson Mary Poppins, napisala je (dostupan u desnoj koloni), Travers Goff bio je upravitelj banke prije nego što je degradiran u bankovnog službenika, umirući od gripe u ranim četrdesetima i ostavljajući svoju obitelj bez imovine. P.L. Travers je imala samo sedam godina u vrijeme očeve smrti. -Telegraf





Što se dogodilo s P.L. Obitelj Travers nakon što joj je otac umro?

Mladi P.L. Travers
Mladi P.L. Travers (Annie Buckley) u Spašavanje gospodina Banksa film (lijevo) i u stvarnom životu (desno) oko 1906. P.L. Traversova majka, rođena Margaret Morehead (portretirala Ruth Wilson u Spašavanje gospodina Banksa film), prozvan iz bogate dinastije prerade šećera. Međutim, Margaret je izgubila veći dio nasljedstva kad je Queensland National Bank otkrivena nesolventnom. Margaret i njezine tri kćeri napustile su svoju veliku kuću u Queenslandu u Australiji, gdje su imale sluge i zapregu s konjima, radi barake s kositrenim krovom u kojoj su se oslanjale na dobročinstvo raznih teta. -DailyMail.co.uk



Je li P.L. Traversova majka doista razmišlja o samoubojstvu nakon smrti Traversova oca?

Da. Nakon smrti P.L. Otac Traversa od gripe kad je imala sedam godina, majka je, snuždena od tuge, obavijestila da će se utopiti u obližnjem jezeru, rekavši kćeri da pazi na svoje dvije mlađe sestre, Moju i Biddy. Pokušaj samoubojstva Margaret Goff bio je neuspješan i vratila se kući, ali događaj je ostavio trajni ožiljak na mladom P.L. (tada poznat kao Lyndon).



Je li se Mary Poppins doista temeljila na P.L. Traversova velika tetka?

Teta Ellie
Mary Poppins (lijevo), kako se vidi na originalnoj naslovnici knjige, djelomično je nadahnuta Traversovom velikom tetkom Ellie. Da. Sama Mary Poppins barem je djelomično bila nadahnuta Helen Morehead, sobaricom i velikom tetom koja je došla kod P.L. Travers i njezine dvije sestre nakon pokušaja samoubojstva njezine majke. Nazvana tetkom Ellie, bila je pouzdan rođak koji je u kućanstvo uveo red i disciplinu. Slično kao Mary Poppins iz knjiga, i ona je bila strašna, šefovita i stroga. Uz to je sa sobom nosila kišobran papiga. -Tajni život Mary Poppins



Je li P.L. Travers temelji gospodina i gospođu Banks iz Mary Poppins priča o vlastitim roditeljima?

Pamela Lyndon Travers uvijek je tvrdila da je njezin težak odgoj imao malo utjecaja na priču. 'Ne znam da li se temelji na mom osobnom životu', rekao je Travers 1977. godine. 'Mislim da je gospodin Banks pomalo sličan mom ocu, a gospođa Banks u svom najfrustriranijem stanju možda je poput moje majke ; ali stvarno, mislim da se to ne temelji na mom djetinjstvu. ' -Tajni život Mary Poppins

Travers je bila poznata po tome što je bila izuzetno tajnovita kako prema svom životu, tako i prema nadahnućima za svoju knjigu Mary Poppins , često iznova zamišljajući svoju prošlost kao nešto što nikada nije bila. Travers je jednom napisao: 'Ako tražite autobiografske činjenice. Mary Poppins je priča mog života. ' Kako se više saznavalo o njezinoj prošlosti, postalo je jasno da je njezina izjava daleko od istine. -Telegraph.co.uk





Je li P.L. Travers zaista toliko težak koliko film implicira?

Da. Kao što autorica Valerie Lawson navodi u svojoj knjizi Mary Poppins, napisala je , pravi P.L. Travers je bezuspješno pokušavao zaštititi njezinu kreaciju od korumpiranja utjecajima Walta Disneya i pop kulture. Lawson objašnjava da je lik Mary Poppins u Traversovim knjigama 'bio trpak i oštar, bezobrazan, prost i tašt'. Ona pokazuje karakteristike koje su sličnije P.L. Travers nego do Julie Andrews.

Tijekom naše istrage Spašavanje gospodina Banksa istinita priča, otkrili smo da su se neke stvari na koje se Travers usprotivio u vezi s Mary Poppins film uključuje animiranog konja i svinju; pjesma 'Letimo letjeti zmaj'; ideja da bi Mary Poppins imala romansu s pukim dimnjačarom; pretvaranje gospođe Banks u sufražetku; imenovanje gospođe Banks Cynthijom umjesto Winifred (Travers je dobio tu bitku); veličanstvenost kuće Banks; određene američke riječi i fraze; i uloga Dicka Van Dykea i Julie Andrews (osjećala je da je Andrews previše lijep u usporedbi s običnom, niskom i mršavom damom u knjizi). -MentalFloss.com



Je li pjesma 'Let's Go Fly a Kite' osvojila Poppins autor P.L. Travers?

Ne Spašavanje gospodina Banksa film, P.L. Travers (Emma Thompson) počinje tapkati nožnim prstima kad prvi put čuje 'Letimo letjeti zmajem'. Međutim, prema Poppinsovom tekstopiscu Richardu M. Shermanu (kojeg je u filmu tumačio Jason Schwartzman), 'Feed the Birds' zapravo je bila pjesma koja ju je slomila. -SFGate.com



Je li glumac Jason Schwartzman zaista izvodio pjesme u filmu?

Da. Glumac Jason Schwartzman, koji u filmu tumači kantautora Richarda Shermana Spašavanje gospodina Banksa film, u filmu zaista pjeva pjesme poput 'Feed the Birds', a zapravo je i on taj koji svira klavir. 'Jason i ja smo puno razgovarali', kaže pravi Richard Sherman. 'Slušao je i gledao me kako sviram. I sam je glazbenik, bubnjar, ali malo svira klavir - više u jazz stilu. ' -SFGate.com

Braća Sherman
Robert (B.J. Novack) i Richard Sherman (Jason Schwartzman) koji su komponirali u filmu (slijeva). Prava braća Sherman, Robert (stoji) i Richard (sjedi), zajedno rade na pjesmi u Disneyu (desno).



Zašto Robert Sherman (B.J. Novak) hoda mlitavo u filmu?

U filmu Pamela Travers (Emma Thompson) daje groznu primjedbu nakon što je saznala da je Robert Sherman (B.J. Novak) ustrijeljen u nogu. 'To nije iznenađujuće', kaže ona. Prema nekrologu pravog Roberta Shermana, njegovo je mlitavost rezultat pucanja u koljeno tijekom punjenja na brdo tijekom Drugog svjetskog rata, za što je nagrađen Ljubičastim srcem. Sa samo devetnaest godina također je sudjelovao u oslobađanju koncentracijskog logora Dachau.



Jesu li se Traversu doista svidjele pjesme korištene u filmu?

Da. 'Mrzila je sve', kaže tekstopisac Richard Sherman. Kao u filmu, pravi P.L. Travers je inzistirao na tome da ne smišljaju riječi, uključujući i dimnjačara Berta (portretirao Dick Van Dyke 1964. godine) Mary Poppins film) rimirajući 'responsable' sa 'constable'. -Variety.com



Za koje su još Disneyeve pjesme zaslužna braća Sherman?

Pored svih Mary Poppins pjesme, uključujući 'Žlicu šećera', 'Supercalifragilisticexpialidocious' i oskarom nagrađenu 'Chim Chim Cher-ee', braća za pisanje pjesama Robert i Richard Sherman također su napisali 'Trust in Me' iz Knjiga o džungli ; 'Doba nevjerovanja' iz Noćice i metle ; 'Winnie the Pooh'; a najpoznatija od svih, 'Mali je svijet', tematska pjesma Disneylanda. 'Bio sam u Indiji, bio sam u Bruxellesu, po cijelom svijetu, ljudi znaju tu pjesmu', kaže pravi Richard Sherman. 'Mislim da nas (ljudi) žele ili poljubiti ili ubiti jer smo napisali' Mali je svijet. ' -Variety.com



Je li P.L. Travers stvarno nije pozvan na Mary Poppins premijera?

Mary Poppins premijera
P.L. Travers (desno) s Waltom Disneyem i Julie Andrews, za koje je Travers vjerovao da je previše lijepa da bi bila Mary Poppins. Da. Iako se ipak pojavila i prisustvovala (do kraja plačući od bijesa i frustracije), P.L. Travers nikada nije službeno pozvan u 1964. godinu Mary Poppins premijera. Nakon što je tijekom produkcije više puta kontaktirao studio kako bi iznio svoje prigovore i napao redatelja i producente filma, Disney je zaključio da je najbolje da ona nije bila na premijeri. -DailyMail.co.uk



Je li Travers nastavio inzistirati na rezanju animiranih sekvenci, čak i na premijeri filma?

Da. Nakon što je vidio film u noći premijere, izbezumljeni Travers prišao je Waltu Disneyu i zatražio da se animacija odsječe iz filma. 'Pamela, taj je brod isplovio', odgovorio je Disney prije nego što se udaljio. Svađa Pamele Travers s Waltom Disneyjem nastavila bi se i do njezine smrti, zabranjivajući Disneyju da više prilagođava bilo koju njezinu knjigu i energično štiteći scenska prava na Mary Poppins (prava bi na kraju predala britanskom kazališnom producentu Cameronu Mackintoshu 1993.).



Je li pravi P.L. Travers plaču na Mary Poppins filmska premijera?

Da. Traversovo neodobravanje i bijes zbog uključivanja djelomično animiranih scena u film natjerali su je da zaplače na kraju premijere hollywoodskog filma 1964. godine. Mary Poppins ( Telegraph.co.uk ). U pismu svom odvjetniku, Travers je opisala svoj užas zbog onoga što je vidjela na premijeri: 'Kako je kreda za sir, tako je i film za knjigu. Suze su mi tekle niz obraze jer je sve to bilo tako iskrivljeno. Bila sam toliko šokirana da sam osjećala da više nikada neću pisati --- a kamoli se smiješiti! ' ( Tajni život Mary Poppins )

U rijetkom intervjuu iz 1977. P.L. Travers je komentirao naslijeđe filma: 'Vidio sam ga jednom ili dvaput i naučio sam živjeti s njim. Glamurozan je i dobar je film za sebe, ali mislim da nije baš poput mojih knjiga. ' -Tajni život Mary Poppins



Čuo sam da je P.L. Travers je uništio živote dvojici dječaka. Je li to istina?

Iako to nije prikazano u filmu, autor P.L. Travers nije tkala slične čarobne priče kad je riječ o njezinom osobnom životu. 1940. postala je svjesna siromašne obitelji koju je poznavala u Irskoj i koja je tražila nekoga tko bi usvojio njihovo jednojajčano blizance. Djeca su se rodila od neodgovornog oca i nesposobne majke te su bila pod skrbništvom bake i djeda koji su imali problema s nošenjem odgovornosti za odgoj četvero djece. Dogovorili su se za obiteljsku prijateljicu iz Londona, Pamelu Lyndon Travers, da usvoji obojicu dojenčadi blizanaca, barem je to bilo njihovo razumijevanje. Travers se bližila svom 40. rođendanu i napustila je nadu u pronalaženju trajne veze koja bi mogla roditi biološku djecu. Privukla ju je književna loza blizanaca.

Camillus Hone i P.L. travers
Pokušavajući odabrati između dva jednojajčana blizanca, P.L. Travers je izabrala njezina usvojenog sina Camillusa na temelju savjeta njezina astrologa. Odbila ih je uzeti oboje. Blizanci su bili unuci Josepha Honea, irskog književnika i biografa pjesnika W.B. Yeats, Traversov idol kojeg je osobno poznavala. Po njezinu dolasku u Irsku, Travers je odlučila posvojiti samo Camillusa Honea, ali ne i njegovog brata blizanca Anthonyja, nakon čega je par razdvojio. Koji je odabrala temeljila se na savjetu svog astrologa, koji joj je savjetovao da odabere prvorođenog dječaka. Dok je Camillus Hone (na fotografiji desno s Traversom četrdesetih godina 20. stoljeća) odvojen u bogati i privilegirani život u Londonu, o njegovom su bratu Anthonyju brinuli zanemarivi rođaci. 'Pamela Travers sebe je doživljavala kao Mary Poppins i mislila je da bi mogla glumiti Poppins sa siromašnim malim Camillusom', kaže najstariji brat dječaka, Joseph Hone. 'Mislim da Travers nije bio sposoban za odgoj djece.' Zgrožena njezinim novim sinom koji je plakao noću, Travers je u jednom trenutku razmišljala o tome da dijete pošalje u bebu kući u Tunbridge Wells. Na kraju se bolje slagala s djetetom, ali ipak ga je poslala u internat, dok se ona nastavila fokusirati na svoju karijeru. -Telegraph.co.uk

Blizanci su se okupili u sedamnaestoj godini kada se Tony nenajavljeno pojavio na P.L. Traversov prag da bi upoznao svog brata Camillusa. Travers je prije rekla Camillusu da je njezin vlastiti i da mu je otac umro od nesreće u kolonijama gdje je bio bogati šećerni magnat. Dva brata imala su malo zajedničkog, osim naklonosti prema alkoholu, a u godinama koje su slijedile viđali bi se tek povremeno. Camillus je na kraju razvio problem s pićem i proveo šest mjeseci u zatvoru nakon što je uhićen jer je pijan vozio bez dozvole. Njegov brat blizanac Anthony također bi razvio problem s alkoholom, što bi ga koštalo obitelji i karijere u odnosima s javnošću. Prije Anthonyjeve smrti, njegova bivša supruga Frances nastojala je ispuniti njegove osnovne potrebe dok ga je slušala kako 'kuka' o bratovoj sreći. -DailyMail.co.uk

Ironično, Camillusova udovica, koja se također zove Frances, kaže da je ostao 'razočaran i tužan' nakon što je postao svjestan da je otet iz svoje prirodne obitelji. 'Volio bi pripadati njima jer su bili umjetnički i zanimljivi, a kako je odrastao nije imao braće, sestara ili teta i ujaka ili tatu - samo nju.' -DailyMail.co.uk



Je li P.L. Travers u njenoj oporuci propisuje da Mary Poppins da vas Disney opet ne dotakne?

Starije
P.L. Travers, koja je doživjela 96 godina, slikana je u godinama prije njene smrti 1996. Uglavnom da. Prema Spašavanje gospodina Banksa istinita priča, u svojoj je posljednjoj oporuci Pamela Lyndon Travers odredila da, ako se želi raditi scenski mjuzikl, ne smije sudjelovati nitko iz originalne filmske produkcije. To je uključivalo Sherman Brothers, autore pjesama iza Poppins klasika. Također je odredila da se mogu koristiti samo pisci rođeni Englezi, nikako Amerikanci. -MentalFloss.com



Čuo sam da je Traversov izdavač bio sin Petar Pan autor J.M. Barrie?

To je istina. P.L. Traversova veza s Petar Pan autor J. M. Barrie nije se ogledao samo u sličnostima između Mary Poppins i Barrieinog Pan-a koji leti visoko. Traversov izdavač bio je Peter Davies , usvojenog sina J. M. Barriea i inspiracije za Petera Pana (Davies je kasnije počinio samoubojstvo djelomično kao rezultat njegove cjeloživotne povezanosti s Panovim likom).