Žrtvovanje pijuna (2015)

LIMO LICE: PRAVO LICE:
Tobey Maguire u ulozi Bobbyja Fischera Tobey Maguire
Rođen:27. lipnja 1975
Mjesto rođenja:
Santa Monica, Kalifornija, SAD
Robert James Fischer Bobby Fischer
Rođen:9. ožujka 1943. godine
Mjesto rođenja:Chicago, Illinois, SAD
Smrt:17. siječnja 2008., Reykjavík, Island (zatajenje bubrega)
Liev Schreiber kao Boris Spassky Liev Schreiber
Rođen:4. listopada 1967
Mjesto rođenja:
San Francisco, Kalifornija, SAD
Boris Vasiljevič Spaski Boris Spassky
Rođen:30. siječnja 1937
Mjesto rođenja:Lenjingrad, Ruska SFSR, Sovjetski Savez
Peter Sarsgaard kao otac Bill Lombardy Peter Sarsgaard
Rođen:7. ožujka 1971
Mjesto rođenja:
Belleville, Illinois, SAD
William James Lombardy Otac Bill Lombardy
Rođen:4. prosinca 1937
Mjesto rođenja:New York City, New York, SAD
Michael Stuhlbarg kao Paul Marshall Michael Stuhlbarg
Rođen:5. srpnja 1968
Mjesto rođenja:
Long Beach, Kalifornija, SAD
Paul G. Marshall Paul Marshall
Rođen:19. studenog 1928
Smrt:10. svibnja 2012

Slikano krajem 2000-ih.
Robin Weigert kao Regina Fischer Robin Weigert
Rođen:7. srpnja 1969
Mjesto rođenja:
Washington, okrug Columbia, SAD
Regina Fischer Regina Fischer
Rođen:31. ožujka 1913
Mjesto rođenja:Švicarska
Smrt:27. lipnja 1997., Palo Alto, Kalifornija, SAD (Rak)
Lily Rabe kao Joan Fischer Lily Rabe
Rođen:29. lipnja 1982
Mjesto rođenja:
New York, New York, SAD
Joan Fischer Joan Fischer
Rođen:1938
Mjesto rođenja:Moskva, Rusija
Smrt:2. lipnja 1998., dolina Portola, Kalifornija, SAD (cerebralno krvarenje)
Šah drži svog gospodara u svojim vlastitim vezama, okovavši um i mozak tako da unutarnja sloboda najjačih mora patiti. -Albert Einstein

Ispitivanje priče:

Kada je Bobby Fischer počeo igrati šah?

The Žrtvovanje pijuna Istinita priča potvrđuje da je Fischer počeo igrati šah sa šest godina nakon što je majka preselila njega i sestru Joan iz Chicaga u Brooklyn. Kao i u filmu, pred tinejdžer Bobby Fischer posjedovao je veliko samopouzdanje kad se s lakoćom suočio i pobijedio svoje odrasle izazivače, osvojivši američko prvenstvo u šahu u 14. godini 1958. ( Biografija.com ). Zatim je otišao na svojevrsno izložbeno putovanje od grada do grada, svirajući odjednom od 40 do 80 ljudi ( Bobby Fischer protiv svijeta ). Nakon što je uzeo američki naslov, brzo je usmjerio pozornost prema međunarodnom i ruskom naslovu.

Film Pawn Sacrifice i Bobby Fischer kao dijeteGlumac Aiden Lovekamp (lijevo) prikazuje Bobbyja Fischera kao dijete u Žrtvovanje pijuna film. Mladi Bobby Fischer (desno) razmišlja o svom sljedećem potezu u stvarnom životu 1950-ih.





Koja je najuočljivija razlika između Bobbyja Fischera i njegovog kolege na ekranu, Tobeyja Maguirea?

Ako to već niste primijetili, Bobby Fischer je pet centimetara viši od Tobeya Maguirea. 5 '8' Čovjek pauk glumac je kritizirao neke iz šahovskog svijeta, koji smatraju da su Fischerova visina (6 '1') i atletska građa bili ključni dijelovi njegove osobnosti, tvrdeći da je njegova zastrašujuća tjelesna građa važan dio njegove igre koja je trebala biti zastupljena u film.



Je li majka Bobbyja Fischera zaista bila komunist?

Da. Fischer je imao djetinjstvo bez oca, a odgojila ga je majka, Regina Fischer, ljevičarska politička aktivistica / komunistkinja koja je svom sinu ispunila teorije zavjere (dugi niz godina živjela je u predstaljinističkoj Rusiji). Bojala se da im ne prisluškuju telefon i da je sumnjivi automobil parkiran ispred bio G-čovjek koji ih je gledao. Njegova majka rođena u Švicarskoj, a odrasla u St. Louisu, imala je rusko-židovsko-poljsko naslijeđe.

Bobby Fischer i majka Regina FischerKao adolescent, Fischer se udaljio od svoje majke i njezinih socijalističkih stavova. Vodio je sestru Joan u inozemstvo sa sobom na šahovske turnire i ne bi igrao da je tamo njegova majka. -Bobby Fischer protiv svijeta
Pravi Bobby Fischer rano se nije svidio svojoj majci, a zauzvrat komunizmu. Nejasno je jesu li njezini židovski korijeni izravno doveli do antisemitizma njezina sina, ali film daje argument za to. Na kraju, FBI je Reginu i njezina sina doista stavio pod nadzor, a što je Fischer postajao poznatiji od igranja šaha, to ih je više FBI nadzirao. Vremenom je FBI, u pokušaju da prati komuniste u SAD-u, prikupio 1.000 stranica o Fischeru i njegovoj majci. -LATimes.com



Tko je bio biološki otac Bobbyja Fischera?

The Žrtvovanje pijuna Istinita priča otkriva da se vjeruje da je biološki otac Bobbyja Fischera Paul Felix Nemenyi, matematičar mađarskog porijekla, kojeg je Regina upoznala u braku s njemačkim biofizičarom Hansom Gerhardtom Fischerom. Regina je Nemenyija upoznala 1942. godine dok je pohađala nastavu na Sveučilištu u Denveru. Unatoč tome što se ime Hans-Gerhardta Fischera pojavilo na Bobbyjevom rodnom listu, on nikada nije živio s Reginom u SAD-u i imigracijske su vlasti zabranile ulazak u zemlju. Regina se razvela od Hans-Gerhardta 1945. godine jer nije osiguravao nju i njezino dvoje djece, Bobbyja i Joan (na slici). -Šah.com

Bobby Fischer i sestra Joan FischerBobby i njegova polusestra Joan kao tinejdžeri u New Yorku. Vjeruje se da je Bobbyjev biološki otac Paul Felix Nemenyi, s kojim je njegova majka imala aferu 1942. godine.



Je li Bobby Fischer zaista optužio Ruse za varanje?

Da. 'Jedan turnir na kojem sam igrao davne '62 ... oni su međusobno dogovorili desetak utakmica kako bi me eliminirali', objasnio je Fischer na Emisija Dicka Cavetta 1971. 'To je protiv pravila. Također, ponekad bi razgovarali o igri dok je ona u tijeku, da bi dobili savjete jedni od drugih. Znate, takve sitnice. Tada sam se puno žalio na to. ' Film ovo sažima do jednog poslijepodneva, što vremenski nije potpuno točno, ali istinito donosi suštinu onoga što se dogodilo. Potaknulo je Fischera da donese odluku da na neko vrijeme prestane igrati profesionalni šah.





Je li Bobby Fischer zaista izašao iz šahovskog meča zbog rasvjete?

Prva utakmica iz koje je Bobby Fischer odustao bila je 1961. godine protiv Samuela Reshevskog zbog sukoba zakazivanja s organizatorom utakmice. Međutim, Fischer aludira na ispadanje iz druge šibice dijelom zbog osvjetljenja. 'Prije svega, u cijelom sam životu odustao od samo dvije utakmice', rekao je Fischer Dick Cavett 1971. 'U cijelom sam životu igrao na oko 60 mečeva, pa je to malo pretjerano. Ali žalio sam se na svjetla, gledatelji su me gnjavili, puno buke, koristeći sve vrste užasne rasvjete, rasvjetu tipa lustera, kad vam zapravo za to treba stvarno meko osvjetljenje. Ovo je ozbiljan posao, znate, pet sati rada očima. '

Intervju emisije Bobbyja Fischera Dicka Cavetta Bobby Fischer (gore lijevo) pojavljuje se na Emisija Dicka Cavetta 1971., godinu dana prije nego što je preuzeo Borisa Spasskog u 'Utakmici stoljeća'. Glumac Tobey Maguire (dolje lijevo) digitalno je umetnut u intervju za film.



Je li pravi Bobby Fischer smatrao da je razbijanje ega njegovog protivnika najbolji dio šaha?

Da. Tijekom Intervju Bobbyja Fischera iz 1971 Emisija Dicka Cavetta , pitali su ga gdje mu je najveći trenutak užitka u igranju šaha, što bi odgovaralo pogađanju domaće trke u bejzbolu. 'Pa, kad mu slomite ego', odgovorio je Fischer, 'to je ono što i jest. ... Kad vidi da dolazi i razbije sve unutra. '



Je li otac Bill Lombardy doista pobijedio Borisa Spasskyja godinama ranije?

Da, kao što otac Bill Lombardy (Peter Sarsgaard) navodi u Žrtvovanje pijuna film, dogodilo se kad su bili mlađi. Pravi Bill Lombardy pobijedio je Borisa Spasskog u njihovoj pojedinačnoj igri kada je američka momčad osvojila Svjetsko studentsko prvenstvo 1960. u Lenjingradu. Bill Lombardy trenirao je Fischera od trenutka kada je imao 11 1/2 do Svjetskog prvenstva u šahu 1972. godine kada se Fischer suočio sa Spasskyjem.



Je li Bobby Fischer doista rastrgao svoje hotelske sobe i telefone tražeći uređaje s prisluškivanjem?

Da. Istinita priča iza Žrtvovanje pijuna potvrđuje da je, kako je njegova slava rasla sedamdesetih godina, rasla i njegova paranoja (premda treba opet napomenuti da je FBI na kraju promatrao Fischera i njegovu komunističku majku Reginu). Rasturio bi hotelske sobe tražeći prisluškivanje ili bi izjavio da mu je hrana otrovana. -LATimes.com





Je li Bobby Fischer stvarno fizički trenirao za svoje mečeve?

Da. Bobby je fitnes shvatio vrlo ozbiljno. 'Uglavnom ga koristim samo za održavanje forme u šahu', rekao je Dicku Cavettu 1971. 'Tamo sjedite pet sati. ... Postoji razlog zbog kojeg igrači nestaju, recimo u četrdesetima ili pedesetima, samo zato što otprilike četvrti ili peti sat igre izgube, aha, znaš, koncentracija im nestaje. Moraš imati puno izdržljivosti. '

Bobby Fischer fitness šahovski trening izdržljivostiFizička spremnost bila je izuzetno važna za Fischera i pomogla mu je da održi izdržljivost tijekom otprilike pet sati sjedenja potrebnih za vrijeme igara.



Je li stvarno tražio uklanjanje televizora jer se bojao da ga Rusi gledaju kroz ekran?

Da. Bobby je vjerovao da su mu hotelske sobe prisluškivane i da Rusi pokušavaju otrovati njegovu hranu. Čak je razvio strah od letenja jer je vjerovao da bi Rusi mogli minirati avion. - Tihi standard



Je li Bobby Fischer doista rekao novinarima da ga vlada nadzire kroz njegove zubne plombe?

Da. U istraživanju Žrtvovanje pijuna istinita priča, saznali smo da je Fischer ovu izjavu doista dao novinarima. U stvarnom se životu paranoja toliko pogoršala da su mu uklonili sve zubne plombe i ostao zalogaj šupljih zuba. -LATimes.com



Je li Bobby Fischer sprintao iz zračne luke nakon što mu je prišao a Dnevne novosti fotograf?

Da. Međunarodni šahovski majstor dr. Anthony Saidy zadao je osobnu misiju natjerati Bobbyja da ode na Island kako bi igrao na Svjetskom prvenstvu 1972. protiv Borisa Spasskog. Saidy, koji je letio za New York kako bi bio sa svojim ocem na samrti, uvjerio je Bobbyja da ide s njim, misleći da će to Bobbyja približiti Islandu. Dok je u zračnoj luci Kennedy u New Yorku kupovao karte za Island, a New York Daily News fotograf je špijunirao Bobbyja, koji je zauzvrat poletio velikom brzinom iz zračne luke. Požurio je u limuzinu s rubnikom i na kraju se sakrio u kući Saidyjevih roditelja na Long Islandu. -Bobby Fischer protiv svijeta





Je li Paul Marshall uistinu bio odvjetnik za britanske rock bendove poput Rolling Stonesa?

Da. Paul Marshall doista je bio odvjetnik britanskih rock bendova, uključujući Rolling Stones. Marshall je ponovno bio uključen i isključen Fischerov odvjetnik / poslovni agent / zastupnik. Kao u Žrtvovanje pijuna filmu pridružio se ocu Billu Lombardiji pomažući uvjeriti nesklonog Fischera da sudjeluje u meču na Islandu 1972. protiv Spasskyja, a Fischer je odluku ipak donio do žice. Međutim, Nixon nije ohrabrio Paula Marshalla da pomogne uvjeriti Fischera da igra, kao što to film podrazumijeva. Marshall je Fischera već poznavao preko jednog od njegovih klijenata, Davida Frosta. -NPR



Je li Henry Kissinger doista nazvao Bobbyja Fischera kako bi ga pokušao uvjeriti da ode na Island?

Da. 'Fischer je bio vrlo oklijevajući ići', kaže Kissinger, bivši diplomat i državni tajnik, 'a ja sam ga pozvao i rekao sam mu:' Idi. ' -Bobby Fischer protiv svijeta



Je li Bobby Fischer doista inzistirao da se utakmica premjesti jer su kamere bile preglasne?

Da. Kao i u filmu, stvarni su zahtjevi Bobbyja Fischera uključivali najmanje pet metara između sebe i publike. Nakon što je počeo meč 1972., požalio se da su kamere preglasne i odbio je igrati dok ih ne uklone. Oduzeo je drugu utakmicu na utakmici kada su organizatori odbili popustiti pred njegovim zahtjevima. Pristao je nastaviti meč samo ako je premješten u sobu za ping-pong u drugom dijelu objekta i emitiran publici putem televizije zatvorenog kruga. -Biography.com

Bobby Fischer i Tobey MaguireBobby Fischer (lijevo) je izgubio drugu utakmicu i pristao je nastaviti samo ako je meč premješten u ping-pong sobu. Tobey Maguire (desno) u filmu tumači Fischera.



Je li moguće da je paranoja Bobbyja Fischera bila posljedica psihološke bolesti?

Da, i stručnjaci su godinama vagali dijagnozu Bobbyja Fischera, s tim da su neki od potencijalnih krivaca shizofrenija, paranoični poremećaj ličnosti i Aspergerov sindrom ( LATimes.com ). Međutim, sigurno je moguće da Fischer nije bolovao od određenog stanja, osim od sveopće opsjednutosti šahovskom igrom. '98 posto svoje mentalne energije dajem šahu; drugi daju samo dva posto ', izjavio je jednom Fischer, ističući svoje izvanredno mentalno opredjeljenje, istodobno otkrivajući koliko je malo mentalne energije posvetio ostatku svog života.

Pisac s prijelaza stoljeća, G.K. Chesterton je slavno rekao: 'pjesnici ne luduju; ali šahisti to čine. ' Povijest to potvrđuje nizom igrača prije Fischera koji su sišli u ludilo, uključujući austrijskog svjetskog prvaka Wilhelma Steinitza, rođenog New Orleansa Paula Morphyja (prvog američkog prvaka u šahu), ruskog prvaka Arona Nimzowitscha, meksičkog šahovskog heroja Carlosa Torrea, Brooklyn rođeni igrač pretvorio se u ubojicu Raymonda Weinsteina i ruskog masovnog ubojicu Alexandera Pičuškina (nazvanog ubojica sa šahovske ploče) ( BleekerStreetMedia ). Fischer vjerojatno najviše sliči Amerikancu Morphyju, koji je u 26. godini lutao ulicama i mrmljao u sebi; i u biti postao paranoični šizofreničar. Obojica su odustali od igre na vrhuncu uspjeha, a zatim su nestali u svijetu neuroza ( Bobby Fischer protiv svijeta ).



Je li završna igra u filmu bila jednako izvanredna u stvarnom životu?

Ne, barem ne prema piscu šaha i velemajstoru Andyju Soltisu, koji je u prošlosti igrao protiv Fischera. 'Ovi potezi nisu toliko izvanredni', kaže Soltis o klimak završnoj utakmici filma (meč Islanda sastojao se od ukupno 24 pojedinačne igre). 'Film završava kad ovu igru ​​nazivaju najvećom ikad igranom i svi je navodno priznaju. Ali zapravo to i nije bila tako sjajna igra. Nije to bila najbolja igra uopće odigrana u tom meču. ' -NPR



Je li se paranoja Bobbyja Fischera doista istrljala s Borisa Spasskyja, navodeći Rusa da sumnja da je došlo do neovlaštenog izvrtanja njegove okretne stolice?

Da. Fischer je za svjetski poznati obračun 31. kolovoza 1972. u Reykjaviku na Islandu zatražio određenu skupu, nisko spuštenu okretnu stolicu. Kad je njegov protivnik Boris Spassky ugledao stolicu, zatražio je i istu izvršnu stolicu Earnesa, a druga je brzo dopremljena zrakom na događaj ( EarnesOffice.com ). Dobro u utakmicu, Boris Spassky požalio se da mu stolica vibrira i želio je da se pregleda. Također je tvrdio da svjetla bruje previše primjetno. -Biography.com

Boris Spassky i Liev SchreiberTijekom prvenstvene utakmice, Fischerova paranoja utrljala se na Borisa Spasskog (lijevo), navodeći Rusa da vjeruje da je njegova stolica narušena. Liev Schreiber (desno) prikazuje Spasskyja u Žrtvovanje pijuna film.



Dobija li film šahovske poteze kako treba?

Mike Klein iz Chess.com kaže da se čini da su koristili stvarne šahovske partije iz meča 1972. godine. Nakon gledanja filma, šahist i velemajstor Andy Soltis rekao je za NPR, 'Stvarni potezi te utakmice potezi su koje ćete vidjeti u filmu.' Richard Bérubé iz Quebeckog šahovskog saveza (La Fédération Québecoise des Échecs) bio je šahovski savjetnik na filmu.



Zašto je toliko dobrih šahista izašlo iz Rusije?

Bobby Fischer odgovorio je na ovo pitanje Emisija Dicka Cavetta 1971. 'Vlada ih subvencionira', rekao je Fischer, 'a svi njihovi igrači su profesionalci. Tako nastavljaju. U ovoj zemlji imamo puno talentiranih igrača, ali iz ovog ili onog razloga oni jednostavno nestanu. Oni gube interes jer nema toliko poticaja. ' Pravi Bobby Fischer naučio je govoriti ruski kako bi mogao čitati i analizirati sovjetsku šahovsku literaturu ( TheGuardian.com ).



Je li Boris Spassky stvarno odustao od poteza 40 21. igre?

Da. Utakmica je bila najbolja od 24 utakmice, gdje je pobjeda = 1 bod, poraz = 0 i neriješeno = 1/2 poena, što znači da će prvi igrač koji je dobio 12 1/2 boda biti okrunjen za prvaka. Fischer je pobjeđivao u meču 11 1/2 do 8 1/2 i trebao je samo jedan bod da osvoji naslov. Na 40. potezu 21. utakmice, meč je prekinut na večer kako bi dvojica igrača otišla analizirati svoje pozicije. Sljedeće jutro Spassky se nije ni pojavio da igra, shvativši da ga je Fischer pobijedio. Obavijestio je službenike turnira da se povlači iz meča i da je Fischer novi svjetski prvak. -Bobby Fischer protiv svijeta



Je li utakmica iz 1972. doista bila tako velika stvar kao što to sugerira film?

Ne baš, ali meč Fischer protiv Spasskyja bio je televizijski i o kojem se puno pričalo. To je čak izazvalo uspon u šahovskim klubovima širom zemlje. Doista je imao nešto hladnog rata, ali ne do visine implicirane u Žrtvovanje pijuna film. Šahovski pisac i velemajstor Andy Soltis rekao je za NPR da je jedna od stvari koju film pogreši jest to što pokušavaju prikazati Fischera kao 'pijuna', 'žrtvu', koju vlada Sjedinjenih Država manevrira u propagandnu pobjedu. U najmanju je ruku ovo pretjerivanje.

Šahovska utakmica Bobby Fischer protiv Borisa SpasskogPravi Boris Spassky i Bobby Fischer igraju za Svjetsko prvenstvo u srpnju 1972. (gore). Glumci Liev Schreiber i Tobey Maguire rekreiraju utakmicu za Žrtvovanje pijuna film.



Je li se Bobby Fischer nakon osvajanja naslova usredotočio na druga područja svog života?

Ne baš. Odmah nakon pobjede pitao je Bobbyja Fischera NBC vijesti kakav je osjećaj bio svjetski prvak. 'Osjećam se prilično dobro', rekao je Fischer. 'Cilj mi je sada igrati puno više šaha. Osjećam da nisam igrao dovoljno šaha. ' Kao što je prenijeto u filmu, nakon što je cijeli život posvetio šahu, Fischer je imao problema znati kako raditi bilo što drugo. 'Probudio sam se dan nakon što je stvar završila i jednostavno sam se osjećao drugačije, kao da mi je nešto izvučeno', rekao je Fischer Johnnyu Carsonu kasnije te godine.

Počeo je opsjedati politikom i religijom, često govoreći o nuklearnom razoružanju i Svjetskoj Božjoj crkvi, kontroverznoj vjerskoj skupini koja je često propovijedala o predstojećem drugom Kristovom dolasku. Na kraju se osjećao izdanom od crkve kad se nije dogodilo jedno od njezinih proročanstava. Također je postao paranoičniji da su ga Špijuni uhodili itd. Počeo je čitati Protokoli učenih starješina Siona , koja je sadržavala antisemitsku retoriku. -Bobby Fischer protiv svijeta



Je li Bobby Fischer doista bio prisiljen na izgon jer je ponovio Spasskyja u meču koji je kršio sankcije Ujedinjenih nacija?

Da. Sjedinjene Države izdale su tjeralicu za Fischerom nakon što je ponovio i pobijedio Borisa Spasskog na šahovskoj utakmici u Jugoslaviji 1992. godine usred jugoslavenskog rata. Obračun je u to vrijeme kršio sankcije Ujedinjenih nacija. 'Rekli su da ću, ako se vratim, biti uhićen', rekao je Fischer. 'A ako budem osuđen, to bi mogli biti milijuni dolara i 10 godina zatvora. Za igranje šaha, što je apsurd. ' To bi u osnovi značilo da bi Fischer morao preokrenuti svojih nekoliko milijuna dolara dobitaka iz meča 1992. godine. -Bobby Fischer protiv svijeta



Bobby Fischer Stariji
Bobby Fischer u godinama prije svoje smrti 2008. godine.Je li Bobby Fischer doista krivio Židove za svjetske probleme?

Da. Iako je rođen od židovske majke i odrastao u židovskoj četvrti u Brooklynu, Bobby Fischer postao je dijelom poznat po svojim antisemitskim stavovima, a svoje neuspjehe ponekad je optuživao za židovsku zavjeru. Nejasno je je li to, poput njegovih snažnih antikomunističkih stavova, proizašlo iz njegove nesklonosti majci, komunistici koja je bila dijelom Židovka. Njegov antisemitizam doista je postao mnogo izraženiji kad je pao u silaznu spiralu nakon svoje pobjede 1972. godine. -LATimes.com



Je li Bobby Fischer opisao terorističke napade 11. rujna kao 'prekrasne vijesti'?

Da. Nakon što je izbačen iz SAD-a i postao bivši domoljub, Bobby Fischer razvio je mržnju prema zemlji koju je nekoć nazivao domom. Nakon smrti majke 1996. i sestre 1998., Bobby već godinama nije bio kod kuće i ostalo mu je malo ljudi kojima bi se mogli obratiti za podršku. Nakon događaja od 11. rujna 2001., s Bobbyjem je obavljen razgovor Radio bas bubanj na Filipinima. 'Ovo su sve prekrasne vijesti', rekao je. 'Vrijeme je da se jebenim Sjedinjenim Državama šutira glavom. Vrijeme je da jednom zauvijek dokrajčimo SAD. Ovo vam samo pokazuje da ono što se događa uokolo dolazi čak i za Sjedinjene Države. ' Na kraju je zadržan u Tokiju u Japanu 2004. godine dok mu Island nije pristao dati državljanstvo.



Je li Liev Schreiber znao govoriti ruski prije nego što je preuzeo ulogu Spasskog?

Ne. Iako je svaku riječ svog dijaloga morao govoriti na ruskom, Liev Schreiber uopće nije znao jezik prije nego što je prihvatio ulogu Borisa Spasskog. -Deadline.com