Minamata (2021)

LITO LICA: PRAVO LICE:Minami kao Aileen Mioko Smith
Johnny Depp
Rođen:9. lipnja 1963
Mjesto rođenja:
Owensboro, Kentucky, SADMinamata Japan karta
W. Eugene Smith
Rođen:30. prosinca 1918
Mjesto rođenja:Wichita, Kansas, SAD
Smrt:15. listopada 1978., Tucson, Arizona, SAD (moždani udar) Dijete žrtve bolesti Minamata
Minami
Rođen:22. rujna 1986
Mjesto rođenja:
Tokio, JapanTvornica Chisso Minamata
Ejla Mioko Smith
Mjesto rođenja:Japan
Povijesna točnost (Pitanja i odgovori):

Je li W. Eugene Smith patio od zdravstvenih problema koji su posljedica prethodnih ozljeda?

Da. The Minamata Istinita priča otkriva da je, radeći kao fotoreporter u Pacifičkom kazalištu tijekom Drugog svjetskog rata, W. Eugene 'Gene' Smith teško ozlijeđen minobacačkom vatrom tijekom bitke na Okinawi. Također je zadobio ozljede u dvije avionske nesreće. -MagnumPhotos.com





Što je Minamata bolest?

Kao što je naglašeno u Minamata Film Johnnyja Deppa, bolest je neurološki poremećaj izazvan ozbiljnim trovanjem živom. Simptomi uključuju abnormalni hod, promijenjeni govor i abnormalne pokrete oka, koji su zajednički poznati kao ataksija (stanje koje utječe na dijelove živčanog sustava koji koordiniraju kretanje). Ostali simptomi bolesti Minamata uključuju slabost mišića, vrućicu, nekontrolirano mlatanje, utrnulost usnica, stopala i ruku, gubitak sluha i periferni vid. U vrlo teškim slučajevima ludilo, paraliza, koma i smrt mogu se dogoditi u roku od nekoliko tjedana od prvih simptoma.



Kada je bolest Minamata prvi put otkrivena?

Bolest je prvi put identificirana 1956. godine u gradu Minamata, prefektura Kumamoto, Japan. To je rezultat onečišćenja iz industrijskih otpadnih voda koje je pustila tvornica kemikalija u vlasništvu korporacije Chisso. Otpadne vode bile su onečišćene anorganskom živom. Kad je došao u kontakt s anaerobnim bakterijama u sedimentu u zaljevu i morskom dnu, pretvorio se u metil živu, najotrovniji oblik metala, koji su biljke tada apsorbirale. Kad su ribe i školjke u zaljevu Minamata jele biljke, u njihovim se stanicama nakupljala metil živa. Kako su ljudi i životinje (uključujući mačke i vrane) konzumirali ribu i školjke, što je bio normalan dio njihove prehrane, počeli su patiti od trovanja živom.

Zagađenje tvornice Minamata ChissoTvornica kemikalija Chisso nalazi se u gradu Minamata na jugu Japana u blizini mora Shiranui.
Važno je napomenuti da dok je otkrivena 1956. godine, korporacija Chisso zagađivala je vodom živu od 1932. godine i nastavila to činiti sve do 1968. godine, godine kada je vlada napokon službeno prepoznala bolest Minamata kao bolest koja proizlazi iz industrijskog zagađenja. Tada je Chisso zaustavio proizvodnju acetaldehida koristeći živu kao katalizator. Katastrofa Minamata trajala je 36 godina.



Jesu li simptomi bolesti prvi put primijećeni kod djece?

Simptome bolesti prvi su put opazili stanovnici tog područja kod mačaka i ostalih divljih životinja počevši od 1950. godine. Stanovnici su promatrali mačke koje su imale konvulzije, djelovale su nestalno i potom umirale (kasnije je utvrđeno da je to bilo zbog metil žive u ribi koju su mačke jele ). To bi na kraju nazvali 'rasplesana mačja groznica'. Također su svjedočili vranama koje su padale s neba i mrtvim ribama kako plutaju na površini mora. Ribolov u tom području bilježi smanjeni ulov još od otvaranja tvornice kemikalija Minamata korporacije Chisso 1908. Do 1926. godine Chisso je postigao sporazum o naknadi s ribarskom zadrugom. Drugi sporazum postignut je 1943. godine.

Prvi znakovi bolesti Minamata u ljudi doista su primijećeni u djece. 21. travnja 1956. godine liječnici su vidjeli petogodišnju djevojčicu u tvorničkoj bolnici Chisso. Imala je grčeve, kao i poteškoće u hodu i govoru. Njezina mlađa sestra počela je s istim zagonetnim simptomima dva dana kasnije. I ona je primljena u bolnicu. Nakon što su identificirani isti simptomi kod susjedove kćeri, obavljeni su pregledi od vrata do vrata, koji su potvrdili još osam slučajeva. Tada je bolnica javnom zdravstvenom uredu rekla da na rukama imaju neidentificiranu epidemiju koja je zahvatila središnji živčani sustav. Ljudski danak od katastrofe Minamata počeo se otkrivati.

W. Eugene Smith i Aileen Mioko SmithNeke od stvarnih fotografija W. Eugenea Smitha i njegove supruge Aileen mogu se vidjeti u filmu Johnnyja Deppa, uključujući i ovu sliku ruke mlade žrtve bolesti Minamata po imenu Tomoko Uemura. Ona je također bila tema Smith-ove visoko reklamirane i dojmljive fotografije iz 1971. godine Tomoko Uemura u svojoj kupki .



Je li Chisso Corporation bila svjesna da njihova tvornica kemikalija zagađuje vodu?

Da. Gotovo od trenutka kada su otvorili tvornicu kemikalija u Minamati 1908. godine, tvrtka je bila svjesna da njezine otpadne vode iscrpljuju lokalno ribarstvo. Nakon otkrića bolesti Minamata 1956. godine, tvrtka je provela vlastita ispitivanja otpadnih voda svoje kemijske tvornice. Testovi su pronašli brojne teške metale koji su bili prisutni u koncentracijama dovoljno visokim da nanose ozbiljnu štetu okolišu. Pronašli su povišene koncentracije arsena, žive, mangana, bakra, talija i selena. Izazov za znanstvenike postalo je otkriti koji je uzročnik katastrofe Minamata.


Knjiga Minamata W. Eugene SmithKemijska tvornica Chisso Corporation u Minamati u Japanu zagađivala je vode živom tijekom 36 godina.





Je li W. Eugene Smith bio otuđen od svoje djece?

Da. Prikaz rano u filmu lika Johnnyja Deppa koji se skrivao u njegovu stanu, otuđen od njegove odrasle djece, jako pijući i zadužujući se, čini se uglavnom točnim, premda malo pretjeranim u usporedbi s istinitom pričom W. Eugena Smitha. Nekada poznati fotograf iz Drugog svjetskog rata, ranih 1970-ih, istina je da je prihvatio nezadovoljstvo i samosažaljenje, a o boci da i ne govorimo. Međutim, u stvarnom životu nije bio sam. U to je vrijeme živio s Ejlom.



Je li Chisso Corporation pokušala izbjeći odgovornost preusmjeravanjem protoka otpadnih voda?

Da. Tijekom provođenja provjere činjenica potvrdili smo da Chisso Corporation ne samo da je umanjila svoju odgovornost, već su u rujnu 1958. pokušali skrenuti pozornost preusmjeravanjem otpadnih voda svoje tvornice kemikalija da se izravno ulijevaju u rijeku Minamata umjesto u luku Hyakken. Rezultat je bio poražavajući, jer je potpuno novo područje sada bilo pogođeno ekološkom katastrofom Minamata. Mrtve ribe odmah su se počele pojavljivati ​​na ušću rijeke, a nedugo zatim, nove žrtve Minamata počele su se pojavljivati ​​u selima uz obalu mora Shiranui, vodenog tijela u koje se rijeka ulijeva.

Prosvjednici MinamataIndustrijska otpadna voda zagađena živom teče iz kemijske tvornice Chisso u Minamati u Japanu i na kraju dolazi do zaljeva.



Je li pravi W. Eugene Smith upoznao Ejlu kad ga je regrutirala da dokumentira što se događa u Minami, u Japanu?

Ne. U stvarnom životu, Aileen Mioko Smith nije bila ta koja je regrutirala W. Eugenea Smitha da ode u Minamatu. Zapravo ga je regrutirao član pokreta Minamata dok su on i Ejla bili u Tokiju na izložbi. Ejla, žena rođena u Japanu koja je bila 31 godinu mlađa od njega, do tog je trenutka već neko vrijeme bila u vezi s Geneom. Živjeli su u njegovu potkrovlju u New Yorku. Gene i Aileen vjenčali su se kad su se 1971. preselili u Minamatu, u pratnji pomoćnika Takeshija Ishikawe. Planirali su ostati samo tri mjeseca, ali na kraju su dokumentirali borbu žrtava Minamata tri i pol godine. 'Živjeli smo tamo, upoznali ljude i fotografirali se', kaže Ejla. 'Žrtve su bile prihvatljive; osjećaj je bio: 'Želimo da svijet zna.' -MagnumPhotos.com


Ryoko i Tomoko UemuraPrava Ejla Mioko Smith bila je 31 godinu mlađa od svog supruga Genea. Glumci Minami i Johnny Depp tumače par u filmu.
Aileen Mioko Smith koautorica je knjige Minamata sa suprugom Geneom, snimajući i sama neke fotografije. Knjiga je postala osnova za Minamata Johnny Depp film. Prvi je put objavljeno 1975. godine i jedno je od njegovih najpoznatijih djela. Eugene i Ejla razdvojili su se nedugo nakon što su dovršili knjigu i vratio se iz Japana. Stupio je u vezu sa ženom po imenu Sherry Suris, s kojom se preselio u garsonjeru u New Yorku. Od 2001. godine Ejla je živjela u Kjotu u Japanu.


W. Eugene Smith Ozljeda napadaMinamata W. Eugenea i Aileen Smith sadrže njihove fotografije, kao i kroniku borbe žrtava Minamata.



Je li W. Eugene Smith unajmio malu kuću od obitelji jedne od žrtava?

Da. On i Ejla Mioko Smith, koja mu je u to vrijeme bila supruga, unajmili su mali dom od obitelji jedne od žrtava Minamata, Toyoko Mizoguchi, koja je u međuvremenu preminula. Spavali su u sobi koja joj je pretvorena u svetište. Toyokova fotografija nalazila se iznad njihovog kreveta.





Je li korporacija Chisso odbila surađivati ​​s istraživačima?

Da. The Minamata Istinita priča potvrđuje da je Chisso skrivao informacije o svojim industrijskim procesima. Također je uskratio rezultate nekih vlastitih testova koji su potvrdili da je odgovorna njegova tvornica. Sve je to pogoršala činjenica da je japanska vlada, zajedno s drugim organizacijama, imala interes da vidi da Chissova tvornica kemikalija i dalje radi i radi. Neke od tih organizacija otišle su čak do financiranja istraživanja alternativnih uzroka bolesti Minamata u pokušaju da odvrate krivnju od otpadnih voda biljke Chisso.



Koliko je žive bilo prisutno u tijelima ljudi koji su patili od bolesti Minamata?

Uzorci kose uzimani su i od ljudi koji pate od te bolesti i od onih u okolici koji nisu pokazivali simptome. Istraživači su otkrili da su žrtve bolesti Minamata imale razinu žive koja je više od 100 puta veća od prosječnog građanina koji živi u ostatku Japana. Osoba koja nije živjela na tom području obično bi imala razinu žive od 4 dijela na milijun (ppm). Najviša zabilježena razina žive u žrtvi Minamata bila je 705 ppm. Asimptomatski stanovnici na tom području imali su razinu žive čak 191 ppm.



Jesu li neke žrtve katastrofe Minamata diskriminirane i protjerane iz zajednice?

Da. Dok su žrtve bolesti Minamata patile i borile se za odštetu, drugi su se u zajednici vrijeđali i bojali se da se tvrtka koja ih je zaposlila suočava s ekonomskom propašću. Korporacija Chisso bila je spremnija nadoknaditi ribarstvo od žrtava, naime jer su ribarstva bila u jačem položaju i imala su glasniji glas kao dio Ribolovne zadruge Minamata. Za neke žrtve strah od progonstva nadmašio je strah od same bolesti, pa su šutjeli. Drugi su riskirali ostrakizaciju i prisustvovali sjednici pred vratima tvornice.

Isplata Chissoa W. Eugene Smith 50.000 USD za negativceDemonstranti Minamate drže fotografije svojih preminulih najmilijih (gore lijevo), a prosvjednici se okupljaju ispred vrata tvornice Chisso (gore desno). Dno: Prosvjed postaje kaotičan u filmu Johnnyja Deppa. W. Eugene Smith



Je li bolest Minamata uzrokovala urođene nedostatke kod djece?

Da. Desetljećima su liječnici i zdravstveni službenici na tom području primijetili povišenu pojavu cerebralne paralize i drugih poremećaja u novorođenčadi. Ono što je posebno zbunjivalo bilo je to što su se mnoga od ove djece rodila nakon početnog izbijanja i nikada nisu hranjena kontaminiranom ribom. Liječnici su pretpostavljali da će posteljica zaštititi rastući fetus od svih toksina prisutnih u majčinom krvotoku. Međutim, pokazalo se da je suprotno s metil živom. Posteljica je zapravo djelovala na oslobađanje majčina krvotoka od otrovne kemikalije i koncentrirala ga u fetusu. Bolest u dojenčadi postala je poznata kao Kongenitalna bolest Minamata.

Najpoznatija slika W. Eugenea Smitha iz njegovog fotografskog eseja o bolesti Minamata slika je teško deformiranog djeteta Tomoko iz prosinca 1971. kojega majka Ryoko Uemura drži u maloj japanskoj komori za kupanje. Dok je bila trudna, njezina je majka nesvjesno konzumirala ribu kontaminiranu metil živom. Fotografija, naslovljena Tomoko Uemura u svojoj kupki , je široko objavljen i pomogao je privući svjetsku pažnju. Tomoko (na slici dolje) bolovao je od urođene bolesti Minamata. Preminula je pet godina kasnije 1976. Aileen Mioko Smith, koja je vlasnik autorskih prava na fotografiju, odlučila ju je ukloniti iz prometa 2001. godine iz poštovanja prema obitelji. Majka i kći dolje su na drugoj slici.


Ryoko Uemura ljubi svoju kćer Tomoko Uemuru koja je rođena s urođenom bolesti Minamata.





Je li W. Eugene Smith napadnut zbog dokumentiranja žrtava Minamata i njihove borbe za odštetu?

Da. A Minamata provjera činjenica potvrđuje da nisu svi blagonaklono gledali na napore fotoreportera W. Eugena Smitha da pomogne žrtvama Minamata i skrene svjetsku pažnju na ekološku katastrofu. Kao odgovor na dokumentiranje njihove borbe kroz nevjerojatne crno-bijele fotografije poput Tomoko Uemura u svojoj kupki , njegovu definirajuću sliku, Genea, tada 54-godišnjaka, brutalno su napali Chisso Corporation 7. siječnja 1972. Napad je bio dio pokušaja da se spriječi da nastavi otkrivati ​​patnju žrtava svijetu. Napad se dogodio kad su Gene i njegova supruga Ejla pokrivali sastanak u tvornici Chisso u Goiu u gradu Ichihara, otprilike sat vremena izvan Tokija.

'Povukli su me za kosu, a drugi su novinari bili zakucani, ali krenuli su prema Geneu', prisjeća se Ejla. U napadu je Gene teško ozlijeđen s trajnim oštećenjem vida na jednom oku. Nerv koji mu je išao od prsta do vrata bio je slomljen, što je rezultiralo privremenim sljepilom na jednom oku i nestankom struje kad je podigao ruku. Patio je od jake boli i čak jednom rekao Ejli da uhvati sjekiru i otvori glavu kako bi okončala svoju patnju. Međutim, premlaćivanje ga nije spriječilo da nastavi fotografirati žrtve i njihovu borbu. Tijekom razdoblja kada nije mogao podići ruku da fotografira, upotrijebio je kabel koji je mogao povući ustima. -MagnumPhotos.com

Kao u filmu Johnny Depp, pravog W. Eugena Smitha napali su radnici Chissoa i pretrpjeli oštećenje živaca i značajan gubitak vida na jednom oku.



Je li korporacija Chisso pokušala platiti W. Eugeneu Smithu 50 000 američkih dolara za predaju negativa njegovih fotografija?

Ne. Tijekom obilaska tvornice Chisso Corporation u Minamata Film Johnnyja Deppa, W. Eugeneu Smithu (Depp) nudi 50 000 američkih dolara za prevrtanje njegovih negativa. Nismo mogli pronaći dokaze da je ova ponuda dana u stvarnom životu, ali ona učinkovito dramatizira snagu i utjecaj koji je imao Chisso.


Nismo pronašli dokaze da je Chisso pokušao stvarnom W. Eugeneu Smithu dati 50 000 američkih dolara za njegove negative.



Jesu li fotografije W. Eugenea Smitha i njegove supruge Aileen pomogle žrtvama da pobijede u parnici?

Da. Fotografije Genea i Aileen pomogle su svjetskoj medijskoj pažnji i svijesti o patnjama žrtava Minamata. To je pak pomoglo i prikupljanju sredstava za tužbu žrtava. Prije objavljivanja u knjizi Genea i Aileen iz 1975. godine Minamata: Priča o trovanju grada i o ljudima koji odluče nositi teret hrabrosti , fotografije su objavljene u Časopis LIFE 1972. Presuda u gotovo četverogodišnjem suđenju konačno je izrečena 20. ožujka 1973. Proglašena je potpunom pobjedom za žrtve u parničnoj skupini (druga je skupina odlučila krenuti putem arbitraže, sa znatno manje uspjeha).

Vlada je konačno započela s čišćenjem zaljeva Minamata 1977. godine, ali voda će se smatrati sigurnom tek 1997.



Koliko je ljudi umrlo od bolesti Minamata?

U istraživanju Minamata Istinita priča, saznali smo da je od 2.265 osoba za koje je službeno potvrđeno da imaju bolest, u ožujku 2001. umrlo 1.784. Međutim, vjeruje se da mnoge žrtve ostaju neprovjerene.



Što je bilo sa W. Eugeneom Smithom nakon što se vratio iz dokumentiranja patnje u Minami, u Japanu?

Kao što je ranije rečeno, W. Eugene Smith odvojio se od svoje druge supruge Aileen Mioko Smith i živio je s novom partnericom Sherry Suris u New Yorku. Tada mu je ponuđena prilika da predaje na Odsjeku za umjetnost i Odsjeku za novinarstvo na Sveučilištu u Arizoni. On i Sherry preselili su se u Tucson 1977. godine, ali vrijeme na novom poslu bilo je prilično kratko. U prosincu te godine doživio je masovni moždani udar. Oporavio se i nastavio podučavati sve dok drugi udar nije doveo do njegove smrti 15. listopada 1978.