Černobil (2019)

LIMO LICE: PRAVO LICE:
Jared Harris kao Valery Legasov Jared Harris
Rođen:24. kolovoza 1961
Mjesto rođenja:
London, Engleska, Velika Britanija
Valerij Aleksejevič Legasov Valerij Legasov
Rođen:1. rujna 1936
Mjesto rođenja:Tula, Ruska SFSR, Sovjetski Savez
Smrt:26. travnja 1988., Moskva, Ruska SFSR, Sovjetski Savez (samoubojstvo vješanjem)
Stellan Skarsgård kao Boris Shcherbina Stellan Skarsgård
Rođen:13. lipnja 1951
Mjesto rođenja:
Göteborg, županija Västra Götaland, Švedska
Boris Jevdokimovič Ščerbina Boris Ščerbina
Rođen:5. listopada 1919
Mjesto rođenja:Debaltseve, Ukrajinska SSR, Sovjetski Savez
Smrt:22. kolovoza 1990., Moskva, Ruska SFSR, Sovjetski Savez
Jessie Buckley kao Lyudmilla Ignatenko Jessie Buckley
Rođen:28. prosinca 1989
Mjesto rođenja:
Killarney, Irska
Lyudmilla Ignatenko Lyudmilla Ignatenko

Supruga vatrogasca Vasilija Ignatenka
Adam Nagaitis kao Vasilij Ignatenko Adam Nagaitis
Rođen:7. lipnja 1985
Mjesto rođenja:
Chorley, Lancashire, Velika Britanija
Vasilij Ignatenko Vasilij Ignatenko
Rođen:13. ožujka 1961
Mjesto rođenja:Okrug Brahin, Gomeljska oblast, Bjeloruska SSR
Smrt:13. svibnja 1986., Moskva, Sovjetski Savez (sindrom akutnog zračenja)
Sovjetski vatrogasac
Paul Ritter kao Anatolij Djatlov Paul Ritter
Rođen:5. ožujka 1966
Mjesto rođenja:
Kent, Engleska, Velika Britanija
Anatolij Djatlov Anatolij Djatlov
Rođen:3. ožujka 1931
Mjesto rođenja:Krasnojarski kraj, Sovjetski Savez
Smrt:13. prosinca 1995., Kijev, Ukrajina (zastoj srca)
Zamjenik glavnog inženjera
Adrian Rawlins kao Nikolai Fomin Adrian Rawlins
Rođen:27. ožujka 1958
Mjesto rođenja:
Stoke-on-Trent, Engleska, Velika Britanija
Nikolaj M. Fomin Nikolaj Fomin
Rođen:otprilike 1937

Glavni inženjer
Sa O S O'Neillom
Rođen:15. kolovoza 1966
Mjesto rođenja:
Weston-super-Mare, Engleska, Velika Britanija
Viktor P. Brjuhanov Viktor Brjuhanov
Rođen:1. prosinca 1935
Mjesto rođenja:Taškent, Uzbekistan

Direktor pogona
Sam Troughton kao Aleksandar Akimov Sam Troughton
Rođen:21. ožujka 1977
Mjesto rođenja:
UK
Aleksandr Akimov Aleksandr Akimov
Rođen:6. svibnja 1953. godine
Mjesto rođenja:Krasnojarski kraj, Sovjetski Savez
Smrt:11. svibnja 1986., Moskva, Sovjetski Savez (sindrom akutnog zračenja)
Nadzornik noćne smjene
Douggie McMeekin kao Alexander Yuvchenko Douggie McMeekin Aleksandre Aleksandar 'Saša' Juvčenko
Rođen:otprilike 1961
Smrt:2008

Inženjer-mehaničar iz Černobila
Ralph Ineson kao general Nikolaj Tarakanov Ralph Ineson
Rođen:15. prosinca 1969
Mjesto rođenja:
Leeds, zapadni Yorkshire, Engleska, Velika Britanija
General Nikolaj Dmitrijevič Tarakanov General Nikolaj Tarakanov
Rođen:19. svibnja 1934
Mjesto rođenja:Voronješka oblast, Rusija

Šef likvidatora za Černobil
David Dencik kao Mihail Gorbačov David dencik
Rođen:31. listopada 1974
Mjesto rođenja:
Stockholm, Švedska
Mihail Gorbačov Mihail Gorbačov
Rođen:2. ožujka 1931
Mjesto rođenja:Privolnoye, Sjevernokavkaski kraj, Ruska SFSR, Sovjetski Savez

Vođa Sovjetskog Saveza

Ispitivanje priče:

Je li netko od vatrogasaca stvarno pokupio komad grafita iz jezgre nuklearnog reaktora?

Da. Prema piscu i tvorcu emisije Craigu Mazinu, to se zapravo i dogodilo. Vatrogasac je pokupio komad grafita koji je došao iz jezgre černobilskog reaktora broj 4 kada je eksplodirao. Vatrogasci su se također žalili da su kušali metal dok su se borili s vatrom. Istinita priča otkriva da nekolicina njih nije imala kacige, a neki jakne, pa su se samo šetali u majicama. Prema izjavama očevidaca, crvena koža nekih od onih koji su prvi reagirali povijesno je točna. Koža je ili izgledala smeđe poput sunčanice ili crvena poput duboke opekline. -New York Times

Vatrogasac podiže komad grafita iz jezgre reaktora u ČernobiluVatrogasac koji uzima komad grafita iz eksplodirane jezgre reaktora temelji se na stvarnom računu.





Jesu li muškarci koji su došli u bliski kontakt s zračenjem počeli krvariti po cijelom tijelu?

Ne. Na primjer, Aleksandar Juvčenko, čovjek koji rekvizitima otvori vrata reaktorske dvorane u miniseriji HBO-a, počne pretjerano krvariti u mrljama na svom tijelu. Međutim, istražujući istinu o Černobilu, saznali smo da zračenje to ne čini. Da je krvario, to bi moralo biti zbog toplotnih opeklina od požara, opeklina pare ili mjesta gdje su vruća čelična vrata došla u kontakt s njegovom kožom. Moguće je da krvarenje može nagovijestiti ozbiljne opekline od zračenja koje su s vremenom izgrizle meso na njegovom boku, teletu, lijevom ramenu i lijevoj ruci, područja njegova tijela koja su došla u kontakt s vratima. Čini se da je nagovještaj da je spontano krvarenje izazvalo zračenje način povezivanja žrtava katastrofe sa žrtvama rata ili hororima, samo što je zračenje neprijatelj ovdje. O tome više kasnije.

Kao i u miniseriji, dok je Yuvchenko zabijao svoje tijelo između masivnih čeličnih i betonskih vrata kako bi ih održala otvorenima, Valeri Perevozchenko i dva mlađa tehničara otišli su vidjeti mogu li ručno spustiti upravljačke šipke u jezgru (unatoč tome što im je Yuvchenko rekao da šipke su nestale). Trojica muškaraca, koji su promatrali plamteći uništeni reaktor ne više od minute, u tom su trenutku napisali vlastite smrtne kazne. 'Oni su prvi umrli', prisjetio se Juvčenko, 'u moskovskoj bolnici.' -Čuvar

U miniseriji se zasigurno čini da je Yuvchenko nestao nedugo nakon što se muškarci vrate. Međutim, istražujući istinitu priču o Černobilu, saznali smo da je ne samo da je preživio, već je i naklonjen nuklearnoj energiji. 'Dobro sam s tim', rekao je Juvčenko tijekom intervjua 2004. godine. 'Ako vam je sigurnost najvažniji prioritet u svim fazama planiranja i upravljanja pogonom, to bi trebalo biti u redu.' - Forbes

DO Černobil provjera činjenica otkriva da je Juvčenko doista bolovao od sindroma akutnog zračenja (ARS). Otprilike sat vremena nakon eksplozije počeo je nekontrolirano povraćati i grlo mu se osjećalo sirovo. U bolnici je izračunato da je primio 410 rem (400 rem je smrtonosna doza kod polovice oboljelih). Zračenje je imalo iscrpljujuće učinke na njegovu lijevu ruku, koja je s vremenom ostala uplašena i upola manja od njegove desne. Podvrgnut je brojnim operacijama, uključujući i graftove kože, i proveo je godinu dana u bolnici. -Čuvar



Je li dom Valerija Legasova točno prikazan?

Ne. Unatoč Černobil miniserija koja točno prikazuje velik dio kulture Sovjetskog Saveza, Valerij Legasov , član Akademije znanosti, ne bi živio u sličnoj oskudici kao vatrogasac u gradu Pripjatu, čak ni nakon što je Legasova izbjegla sovjetska država. To odražava opći neuspjeh HBO-ove serije da točno prikaže značajne podjele između različitih socioekonomskih klasa u Sovjetskom Savezu. Također, pravi Valery Legasov bio je oženjen i imao djecu. Zvao bi dom svojoj ženi i obitelji dok je bio u Černobilu, ali oni su u cijelosti izostavljeni iz priče.

Od različitih aspekata odjeće, poput zakovica u vatrogasnim odorama, do vozila i njihovih registarskih oznaka, miniserija je pedantna u svojoj povijesnoj točnosti s obzirom na takve detalje, minus nekoliko. Rusi su naglasili da zastakljeni balkoni i izolirani prozori s dvostrukim staklima, vidljivi na scenama Pripjata, tamo ne bi postojali 1986. godine, ali to je vjerojatno više ograničenje mjesta pucanja nego namjerna pogreška.

Jared Harris i pravi Valery Legasov Chernobyl Cast vs. Real PeopleGlumac Jared Harris (lijevo) u Černobil HBO-ova mini-serija i pravi Valery Legasov (desno).



Izgleda li nuklearna elektrana Černobil u miniseriji kao prava stvar?

Da. Prema New York Times znanstveni pisac Henry Fountain, koji je posjetio postrojenje u Černobilu, kontrolna soba reaktora broj 4 u seriji je povijesno točna. Posjetio je susjednu kontrolnu sobu Jedinice 3 prije nekoliko godina. Primijetio je točan prikaz emisije brojčanika upravljačke šipke na zidovima i bijele odjeće koju su nosili operateri. Oni koji danas posjete tvornicu i dalje dobivaju neobičan bijeli kaput i kapu u odjeći dok obilaze objekt. Osim same elektrane i njezinih radnika, replicirane su i vatrogasne uniforme i domaća zaštitna odjeća likvidatora kako bi izgledale identično onome što se tada nosilo.


Nuklearna elektrana u Černobilu uništava miniseriju i stvarni život Posljedice eksplozije černobilskog reaktora broj 4, kako se vidi u HBO-ovoj seriji (lijevo) i u stvarnom životu (desno). Pogledajte zračne snimke ruševina katastrofe u Černobilu .



Je li Valery Legasov bio stručnjak za nuklearne reaktore RBMK?

Ne. Iako Legasov (Jared Harris) kaže Borisu Shcherbini (Stellan Skarsgård) to u HBO-ovoj miniseriji, provjera činjenica Černobil otkriva da Legasov zapravo nije bio stručnjak za černobilske reaktore. Legasov je radio kao šef laboratorija na Institutu za atomsku energiju Kurchatov. Međutim, njegova je specijalnost bila anorganska kemija, i premda je bio dobro upućen u kemiju radioaktivnih materijala, nije bio stručnjak za funkciju nuklearnog reaktora RBMK. To se naglašava u miniseriji kada ga Ulana Khomyuk (Emily Watson) povremeno usmjerava u pravom smjeru dok radi na problemu sa Černobilom.





Je li Žarkov, stariji državnik koji poručuje ljudima da spreče širenje dezinformacija, zasnovan na stvarnoj osobi?

Ne. Istinita priča o Černobilu razotkriva činjenicu da je lik Donalda Sumptera, Zharkov, izmišljen. U miniseriji, ostarjeli boljševik kaže muškarcima na hitnom sastanku: 'Zapečatimo grad. Nitko ne odlazi. I prekinuti telefonske linije. Zadržati širenje dezinformacija. Tako držimo ljude da ne potkopavaju plodove vlastitog rada. ' Iako je taj govor izmišljena, on je u skladu s birokratskom neizravnošću sovjetskog govora, favorizirajući 'plodove rada' nad pojedincima koji su ih proizveli, a da ne spominjemo potpuni nedostatak brige za ljudski život. -New Yorker

Donald Sumpter kao Žarkov u ČernobiluLik Donalda Sumptera Zharkov izmišljen je, ali njegov govor na hitnom sastanku u skladu je sa sovjetskim ideologijama.



Koliko je radnika i onih koji su prvi reagirali umrlo neposredno nakon černobilske katastrofe?

U odgovoru koliko je točan Černobil , saznali smo da, iako se u HBO-ovoj miniseriji čini da je odmah ubijeno više od nekoliko radnika i vatrogasaca, stranica 66 službenog izvješća Ujedinjenih naroda otkriva da su u prva nekoliko sati eksplozije bile samo dvije smrtne slučajeve u Černobilu, a niti jedna podlegli su zračenju. Jedan od muškaraca, Valery Khodemchuk, bio je operater crpke u noćnoj smjeni i smatra se da je eksplozija trenutno stradala (njegovo tijelo nikada nije pronađeno). Drugi je život izgubio kao posljedica opeklina od požara.

Tek su dva tjedna kasnije prvi odgovor i vatrogasci počeli umirati od sindroma akutnog zračenja (ARS). Međutim, 80 posto onih koji su prvi reagirali i koji su patili od ARS-a preživjelo je. Od onih koji su prvi reagirali, dvije su trećine opekle vatru, uz visoku razinu izloženosti zračenju, a opekline su jedini uzrok smrti kod petorice muškaraca. To je zato što žrtve požara imaju povećan rizik da podlegnu infekciji, jer je koža najbolja obrana tijela od štetnih mikroba. Prema stranici 624 UN-ovog izvještaja, 'šest pacijenata koji nisu pretrpjeli fatalne opekline kože' preživjelo je. Od žrtava, dvije su bile žene koje su radile u tvornici.



Je li zračenje doista poput 'metka'?

Ne. Kaže nam to lik Jareda Harrisa, znanstvenik Valery Legasov, koji kaže da je zračenje poput 'metka', a Černobil poput 'tri bilijuna metaka u zraku, vodi i hrani ... koji neće prestati pucati za 50 000 godina. ' Čini se da je znanost ponovno izašla kroz prozor u korist dramatizacije. Serija ponovno pokušava oružati radijaciju kako bi nas podsjetila na ratovanje.

Zračenje nije poput metka. Da jest, svi bismo bili mrtvi jer nas neprestano gađaju zračni meci iz kozmičkih zraka koji pogađaju Zemlju iz svemira. Neki od ljudi koji žive na višim visinama, koji su izloženi najviše metaka, poput stanovnika Kolorada, zapravo žive duže.



Je li lik Emily Watson, Ulana Khomyuk, baziran na stvarnoj osobi?

Ne. HBO Černobil u miniseriji se čini da Valery Legasov (Jared Harris) nije imao previše pomoći dok je istraživao što se dogodilo u Černobilu, osim kolege znanstvenice Ulane Khomyuk (Emily Watson). Međutim, pravom su Legasovu pomogli deseci, ako ne i stotine znanstvenika koji su radili na problemu Černobila. Lik Emily Watson izmišljen je i stvoren je kao spoj svih tih pojedinaca.

Istraživanje istine o Černobilu dovelo nas je do otkrića da su Khomyukovi postupci podjednako izmišljeni. Sovjetski znanstvenik ne bi nepozvan otputovao u Černobil ili preuzeo na sebe istragu nesreće. Niti bi se nedugo zatim mogli naći u prisustvu Mihaila Gorbačova u Kremlju. Khomyukov spol, međutim, donekle je realan. SSSR je imao povijest školovanja žena za STEM položaje.

Poput Valerija Legasova (i Ulane Khomyuk u miniseriji), i neki drugi znanstvenici koji su radili na problemu Černobila izjavili su protiv službenog izvještaja Sovjetskog Saveza o događajima. Pored hapšenja i zatvora suočili su se s sličnim denunciranjem kao i Legasov. Međutim, oni ne bi bili toliko izravno prkosni koliko su Legasov i Khomyuk u miniseriji.

Emily WatsonLik Emily Watson, Ulana Khomyuk, predstavlja kombinaciju desetaka znanstvenika koji su radili zajedno s Valerijem Legasovom.





Je li se mogao vidjeti snop plave svjetlosti kako puca u nebo iznad otvorenog reaktora?

Da. Nuklearni reaktori mogu proizvesti plavu nijansu od zračenja Čerenkova, ali to nije ono što je uzrokovalo jedinstveno svjetlo. New York Times znanstveni pisac Henry Fountain ističe da nema šanse da bi izgledao poput '' Dana u svjetlu '' na Donjem Manhattanu na godišnjicu 11. rujna. ' Tvorac emisije, Craig Mazin, branio je scenu rekavši kako su snop plavog svjetla opisivali razni očevici, a u osnovi se radi o ionizaciji zraka jer je zračenje bilo tako intenzivno (Legasov to također opisuje u miniseriji).

Ponoć u Černobilu autor Adam Higginbotham kaže da je inženjer Alexander Yuvchenko, koji je bio na službi te noći, vidio svjetlo kako izlazi iz neoklopljenog nuklearnog reaktora i opisao ga kao 'svjetlucavi stup eteričnog plavo-bijelog svjetla, koji se pruža ravno u noćno nebo, nestajući u beskonačnost. ' The Černobil Čini se da se miniserija u prikazu svjetla drži istinite priče. Tijekom intervjua u vrijeme nesreće, sam Valerij Legasov rekao je da je 'nebo postalo ljubičasto'.



Jesu li svi ljudi koji su gledali sa željezničkog mosta u Pripjatu umrli?

Ne. Međutim, to je ono što se godinama izvještavalo u medijima, zasluživši most koji se nalazi između grada Pripjata i nuklearne elektrane Černobil, njegov nadimak Most smrti. U miniseriji se stanovnici Pripjata okupljaju na mostu koji je otprilike kilometar udaljen od postrojenja kako bi promatrali oblake dima i zrake plave ionizirajuće svjetlosti kako zrače na nebo. Pokriveni su oblakom radioaktivnog pepela i prašine koji im puše. U stvarnom životu ovisilo bi kako će to utjecati na njihovo zdravlje o tome koliko dugo svaki stanovnik ostaje promatrati i koliko je radioaktivnog otpada zapravo stizalo u to vrijeme. Danas se smatra da su priče o Mostu smrti više urbana legenda nego činjenica, dijelom ovjekovječena neobičnom turističkom industrijom koja je nastala u zoni isključenja.

Ono što znamo iz jednostavnog Černobil Provjera činjenica je da nije svaka osoba koja je promatrala s mosta umrla od trovanja zračenjem. Čuvar intervjuirao bivšeg stanovnika Pripjata Pashu Kondratieva 2016. godine. 62-godišnjak je rekao da su na dan nesreće u Černobilu on i njegova supruga Natasha, zajedno s kćerima Marinom (10) i Tatianom (12), prošetali do mosta po bolji pogled na biljku. »Mogao sam vidjeti ruševine reaktora. Bio je potpuno uništen i iz njega je dolazio oblak dima. Nitko nam nije dao nikakve informacije, ali znali smo da su ozbiljne. Znali smo da je to nešto zastrašujuće. ' On i njegova supruga pitaju se je li izloženost ono što je dovelo do toga da je njihova kći Tatjana razvila astmu dvije godine kasnije i na kraju umrla od stanja u dobi od 19 godina. Postoje i drugi preživjeli koji su gledali s mosta i iznosili slične izvještaje o onome što su vidjeli.

Most smrti Černobiljska fantastikaZa razliku od onoga što je rečeno na kraju miniserije, nisu umrli svi koji su gledali s onoga što je otada dobivalo nadimak Most smrti.



Jesu li tri 'ronioca' koja su isušila spremnike s mjehurićima reaktora broj 4 umrla kao rezultat svog junaštva?

Ne, i na sreću, mini serija to pojašnjava u svom epilogu. Autor Andrew Leatherbarrow, koji je pet godina istraživao katastrofu za svoju knjigu 1:23:40: Nevjerojatna istinita priča o nuklearnoj katastrofi u Černobilu , kaže da iako su trojica muškaraca koji su isušili mjehuriće bili nevjerojatno herojski, nisu umrli u roku od nekoliko tjedana od sindroma akutnog zračenja (ARS), kao što se često izvještavalo u prošlosti.

Prema Leatherbarrowu, događaji u podrumu odvijali su se uglavnom onako kako ih vidimo u miniseriji. Rastopljena jezgra reaktora polako je izgarala prema ogromnom bazenu rashladne vode ispod reaktora. Da je rastaljeni radioaktivni metal dospio u vodu, to bi izazvalo eksploziju pare koja bi lako izbrisala cijelo postrojenje, uključujući i ostala tri nuklearna reaktora. U drugoj epizodi Valery Legasov (Jared Harris) i Ulana Khomyuk (Emily Watson) govore Gorbačovu da bi to Bjelorusiju i Ukrajinu uništavalo stotinama godina. Stručnjaci za nuklearnu energiju slažu se da bi to bila loša situacija, ali ne onako loša kao što bi miniserija htjela da vjerujemo ( Tehnologija napajanja ).

Ono što se miniseriji griješi jest da se trojica muškaraca nisu dramatično javila da uđu ispod reaktora i isuše vodu. Trojica muškaraca bili su dio osoblja tvornice i radili su u tom dijelu stanice. Oleksiy Ananenko je u to vrijeme bio u smjeni, a druga dvojica, Borys Baranov i Valery Bespalov, njihov je menadžer pozvao da siđu i otvore ventile. Za razliku od onoga što se vidjelo u miniseriji, nikada im nije ponuđena nagrada, niti im je pljeskalo pri uspješnom povratku.

Kao i u miniseriji, muškarci su nosili mokri odijela i koristili reflektore kako bi pronašli cijev koja će ih dovesti do ventila. Međutim, prema Oleksiju Ananenku, njihova lica nisu bila prekrivena respiratorima i nisu uzimali spremnike s kisikom. Mogli su razgovarati. Također su se kretali brže nego u showu. Istražujući pitanje: 'Koliko je Černobil miniserije?' saznali smo da je vatrogasac zapravo isušio značajnu količinu vode u podrumu prije nego što su sišli. Prema različitim pričama, svjetla su im se ugasila. -BBC

Kao što je rečeno na kraju serije, autor Leatherbarrow potvrđuje da nitko od muškaraca nije umro od ARS-a. Prema njegovim otkrićima, vođa smjene Borys Baranov umro je od srčanog udara 2005. Glavni inženjeri Oleksiy Ananenko i Valery Bespalov još su živi i žive u glavnom gradu Kijevu. -BBC


Ronioci u Černobilu nisu se javiliTri ronioca u Černobilu nisu se javila. Bili su zaposlenici u pogonu kojima je naređeno da otvore ventile.



Jesu li se ljudi zaista ponašali iz straha da neće biti upucani?

Ne. Miniserija se u velikoj mjeri oslanja na stereotipnu predodžbu da je sovjetska država koristila strah od strijeljanja (ili pogubljenja na druge načine) kao uvjerljiv alat. 'Preletite helikopter iznad tog reaktora ili ću vas upucati.' 'Recite mi kako radi nuklearni reaktor ili ću jednog od ovih vojnika izbaciti iz helikoptera.' Ovo je netočan prikaz sovjetskog života 1980-ih. Sažetak pogubljenja nije bio uobičajen u Sovjetskom Savezu nakon smrti Staljina 1953. Ne bi išli uokolo prijeteći da će ih sve ubiti dok su se pokušavali nositi s černobilskom katastrofom.





Je li se helikopter doista srušio dok je prelijetao reaktor?

Ova intenzivna scena obmanjuje u odnosu na černobilsku istinitu priču. U HBO-ovoj miniseriji Valery Legasov (Jared Harris) pokušava objasniti Borisu Shcherbini (Stellan Skarsgård) i pilotu da će ih, ako prelete reaktor, ili zračenje kojem će biti izloženi brzo ubiti ili elektronika na kućištu. helikopter će biti uništen i pasti će s neba. Kratko vrijeme kasnije promatraju helikopter kojem je dodijeljeno da smjesu pijeska, gline i bora ispusti iznad reaktora. Nakon što se čini da usporava i može doći do kvara, oštrice udaraju u lanac koji visi s dizalice, zbog čega se sruši. Istina je da se srušio helikopter, ali to se dogodilo preko pet mjeseci kasnije, 2. listopada 1986. Kao što je prikazano u ovaj snimak pada helikoptera u Černobilu , sječiva helikoptera udarila su u lanac koji je visio o građevinsku dizalicu. Međutim, za razliku od onoga što se podrazumijeva u HBO-ovoj seriji, pad helikoptera u Černobilu nije imao nikakve veze s zračenjem.

Pad čerinobilskog helikoptera nije imao nikakve veze s zračenjem Helikopter se zaista srušio, ali to se dogodilo mjesecima kasnije i nije imalo nikakve veze s zračenjem.



Bi li aparatčik doista tijekom dana pio votku na poslu pred potpuno neznancem?

Ne. Ovo je jedan od najgorih stereotipa u HBO-u Černobil miniseriju (druga je uvijek prisutni KGB). U 2. epizodi lik Emily Watson, Ulyana Khomyuk, kaže aparatčiku (dužnosniku Komunističke partije), 'Ja sam nuklearni fizičar. Prije nego što ste bili zamjenik tajnika, radili ste u tvornici cipela. ' Za svojim stolom, aparatčik si natoči čašu votke iz vrča. On odgovara, 'Da, radio sam u tvornici cipela. A sada sam ja glavni. ' Ova je scena puna stereotipnih gluposti i nerazumijevanja socioekonomskih podjela u Sovjetskom Savezu. Ako je radio u tvornici cipela, nije radio na tvorničkom podu. Radio bi u uredu u tvornici. Ne bi si natočio čašu votke usred dana pred neprijateljskim neznancem. Uz to, to je bilo za vrijeme Gorbačovljeve anti-alkoholne kampanje, kada alkohol ponekad nije pronađen ni na vjenčanjima, a kamoli da ga stranački dužnosnik konzumira na poslu. Također se ne bi hvalio: 'Ja sam glavni.' -New Yorker



Je li se zaista dogodio obračun rudara i ministra ugljena?

Dogodio se sastanak u stvarnom životu između zamjenika ministra rudarske industrije i tulskih rudara, koji se održao 12. svibnja 1986. 'Dao nam je 24 sata da prikupimo svoje stvari', kaže rudar Vladimir Naumov ( Heroji Černobila ). Međutim, scena koja prikazuje sukob ministra ugljena i rudara nikada se nije dogodila u stvarnom životu. U HBO-ovoj seriji scena završava tako što rudari tapšu prljave ruke po ministrovoj odijeli, što je očit trenutak fikcije. Rijedak je slučaj lakoće u seriji koji nije svima bio zabavan. Ruski novinar Alexander Kots kaže da scena jednostavno promiče grube etničke stereotipe. -Komsomolskaya Pravda


Ministar ugljenaSučeljavanje ministra ugljena s grubim rudarima u miniseriji izmišljeno je.



Jesu li rudari u Černobilu radili goli?

Ne. Ovo je veliko pretjerivanje. Čak je i pisac i kreator miniserije, Craig Mazin, rekao da postoje različiti izvještaji o tome koliko je odjevnih predmeta zapravo ispalo, pored broja rudara koji su skinuli odjeću. Inženjer u Černobilu Oleksiy Breus komentirao je prikaz emisije rudara koji u potpunosti rade u zanosu, rekavši: 'Skinuli su odjeću, ali ne kao što je prikazano u filmu, ni do čega' ( BBC ). Vladimir Naumov, koji je bio dio rudarske posade, kaže da su neki rudari skinuli košulje ( Heroji Černobila ). Ruski novinar Alexander Kots, koji je dobro informiran o katastrofi, kaže da su rudari koji rade u tamponu dok su tunelirali ispod reaktora fikcija.

U istraživanju istinite priče iza Černobil miniseriju, saznali smo da rad rudara nije uzaludan. Bilo im je dodijeljeno da iskopaju područje ispod betonske podloge kako bi se mogao instalirati izmjenjivač topline (rashladna jedinica) koji će rashladiti prostor iznad njega pomoću tekućeg dušika. To bi smanjilo toplinu 'lave' i spriječilo je da izgori kroz betonsku podlogu i uđe u podvodni sloj. Međutim, lava nikada nije došla do jastučića. Rudari su u osnovi sprečavali mogućnost koja se nikada nije dogodila. Ipak, prokopali su tunel vjerujući da je to prijeko potrebno. Znanstvenici su projekt temeljili na vjerojatnostima. Šansa zagađenja podzemne vode bila je prevelika da se projekt ne bi izveo. Pogledajte snimku tunela rudnika u Černobilu ispod reaktora broj 4 .

Rudar Černobila koji radi bez odjeće Računi se razlikuju o tome koliko je odjeće bačeno. Međutim, rudari u Černobilu nisu radili goli kao u HBO miniseriji.



Je li supruga vatrogasca Lyudmilla Ignatenko zaista bila spašena jer je njezino nerođeno dijete upijalo zračenje?

Lyudmilla Ignatenko zaista je izgubila supruga i četverosatnu bebu. Prisjeća se mučnog iskustva u knjizi Svetlane Alexievich koja je osvojila Nobelovu nagradu Glasovi iz Černobila (također naslovljeno Černobilska molitva ), koja je zbirka usmenih svjedočenja preživjelih. Beba je očito umrla od problema sa srcem i jetrom. Iako ministarija zauzima Lyudmillinu poziciju da je fetus apsorbirao zračenje koje je dolazio od njezina supruga da bi je spasio, čini se da je taj pojam više zagrljaj pseudoznanosti nego činjenica. Uz to, s obzirom na to da bi odjeća njezinog supruga bila odbačena, a tijelo oprano do trenutka kad je stigla do njega, do tada bi njegova radioaktivnost bila internalizirana.

Zračenje nije zarazno. U miniseriji nisu objasnili da plastična kućišta oko žrtava nisu trebala zaštititi ljude izvana, plastika je trebala zaštititi oslabljeni imunološki sustav pacijenta od infekcije. Općenito, Lyudmilla bi prije prijetila suprugu, vatrogascu Vasiliju Ignatenku, nego obrnuto. Jednostavno boravljenje u sobi sa svojim mužem ne bi predstavljalo prijetnju Lyudmilli ili njihovom nerođenom djetetu. Dakle, što se dogodilo?

Moguće je da određena količina štetnog izlaganja može nastati dolaskom u kontakt s krvlju, znojem, mokraćom i drugim tjelesnim tekućinama osobe, a prema Lyudmilli, omotavala je ruku zavojem i posezala u Vasilijeva usta da se pročisti povraćati dalje. Iako je na ovaj način mogla biti izložena zračenju (i od njege otvorenih rana na koži i čišćenja zaprljanog tijela i odjeće), nema izvještaja o dokazima izloženosti povezanim s tjelesnim tekućinama tijekom liječenja žrtava Černobila. Međutim, u slučaju Lyudmille, čini se da ona nije nosila rukavice i nije primjenjivala potrebne mjere opreza dok je pazila na Vasilija. Druga je mogućnost da je Lyudmilla bila izložena opasnim razinama zračenja dok je još bila u Pripjatu, što je utjecalo na njezinu trudnoću. -Forbes


Glasovi iz knjige računa preživjelih u Černobilu Knjiga dobitnika Nobelove nagrade Svetlane Alexievich Glasovi iz Černobila uključuje potresnu priču Lyudmille Ignatenko o gubitku supruga i djeteta.
Prema epilogu na kraju miniserije HBO-a, osim što je izgubila supruga i četverosatnu bebu, Lyudmilla Ignatenko pretrpjela je i više moždanih udara, a liječnici su joj rekli da više nikada neće moći roditi dijete. U njemu se navodi da su pogriješili i da je na kraju dobila sina s kojim trenutno živi u Kijevu.



Bi li vatrogasac Vasilij Ignatenko tako protratio od sindroma akutnog zračenja?

Provjera činjenica Černobil potvrđuje da je sigurno moguće da bi se tijelo vatrogasca tako promijenilo, a ministarija se vrlo čvrsto drži račun njegove supruge Lyudmille . Njegova bi koža, posebno ono što je bilo izloženo, u početku izgledala kao jaka opeklina, s vlažnom ljuskom (ljuštenje kože) i mjehurićima. Izdržao bi povraćanje i glavobolje. Nekoliko dana ili više, moglo se činiti da se Vasilijeva koža nije pogoršavala, čak ni zacjeljivala, da bi je slijedilo intenzivno crvenilo, stvaranje mjehura i ulceracija ozračenih područja. 'Svaki dan upoznao sam potpuno novu osobu', rekla je njegova supruga o njegovom promjenjivom izgledu. Ono što mu se iznutra događalo bilo je još mučnije.

Tijekom dva tjedna koliko je trebalo Vasiliju Ignatenku da umre, zračenje bi teško utjecalo na njegov gastrointestinalni trakt, želudac, pluća i koštanu srž. Prema Lyudmilli, on je stolicu krvi i sluzi izbacivao više od 25 puta dnevno i kašljao fragmente vlastitih unutarnjih organa. 'Posljednja dva dana u bolnici - iz usta su mu izlazili komadići pluća i jetre. Gušio se u svojim unutarnjim organima. Umotala bih ruku u zavoj i stavila mu ga u usta, izvadila sve te stvari. ' -Glasovi iz Černobila


Černobilski glumac Adam Nagaitis i vatrogasac Vasilij IgnatenkoPad vatrogasca Vasilija Ignatenka u miniseriji sličan je njegovoj stvarnoj smrti.



Je li Černobil uzrokovao urođene nedostatke?

Nema jakih dokaza da je Černobil doveo do porasta urođenih oštećenja. Zasluga za miniseriju, zapravo ne pokazuje urođene nedostatke, premda se suptilno implicira jer vidimo brojne trudnice i bebe. Naravno, ako u Google upišete 'Černobilske urođene mane', pronaći ćete mnoštvo zabrinjavajućih slika i web stranica koje ih prikazuju. Ne uzimajući u obzir slike koje su očito fotošopirane, mnogi prikazuju učinke drugih bolesti i stanja za koje su ljudi krivi černobilsku katastrofu. Baš kao što ljudi krive cjepiva za autizam samo zato što je cjepivo bilo dato prije nego što je djetetu postavljena dijagnoza, slično je ponekad i Černobil kriv za urođene nedostatke.

Izvješće Američke nuklearne regulatorne komisije zaključilo je: 'Dostupni dokazi ne pokazuju nikakav utjecaj na broj nepovoljnih ishoda trudnoće, komplikacija poroda, mrtvorođenih ili općenito zdravlje djece među obiteljima koje žive u najzagađenijim područjima. Međutim, moramo imati na umu da su dokazi možda bili ograničeni zbog činjenice da je sovjetska vlada zabranila liječnicima da prijavljuju slične dijagnoze.

Ipak, studija UCLA iz 1987. i pregled Sveučilišta Oxford iz 2017. godine također nisu pronašli 'uvjerljive dokaze o povećanom riziku od urođenih oštećenja zbog izloženosti zračenju na kontaminiranim područjima'. Oxfordski pregled pokazao je da istraživanje koje pokazuje porast urođenih oštećenja ne uključuje 'podatke o zbunjujućim čimbenicima rizika kao što su majčin unos alkohola i prehrana'. Početni strah od urođenih mana postao je toliko loš da su žene koje su živjele u područjima koja su bila izložena niskim razinama černobilskog zračenja u panici prekinule 100 000 do 200 000 trudnoća. -Forbes



Jesu li zaista pokušali koristiti robote i mjesečeve rovere za čišćenje radioaktivnog otpada s krova?

Da. Kao i u miniseriji, nakon eksplozije černobilskog reaktora broj 4, prvo su pokušali pomoću dva sovjetska luna-rovera STR-1 ukloniti radioaktivni otpad iz dva donja područja krova. Procjenjuje se da je tijekom eksplozije oko postrojenja ispuhano 700 tona radioaktivnog grafita. Iako su roveri radili ukupno oko 10 sati, na kraju su podlegli izloženosti zračenju i nisu uspjeli. Pogledajte video zapis STR-1 mjesečevih rovera koji čiste radioaktivni otpad u Černobilu .

Osim što su isprobali druga vozila na daljinsko upravljanje, istina je da su tada isprobali i veći gusjenični zapadnonjemački policijski robot pod nazivom 'Joker', koji je prikazan dolje. Postavljen je na krovnom području 'Masha' više razine. Dok smo radili na otkrivanju istine o Černobilu, saznali smo da je sovjetska vlada doista lagala Zapadnoj Njemačkoj o količini zračenja na krovu, podmazujući je za faktor 10. Kao što možete vidjeti na fotografiji, filmaši su to učinili impresivan posao rekreiranja Jokerovog robota za miniseriju.

Joker je imao mehaničku ruku koja je mogla pokupiti komade krhotina i spustiti ih preko bočne strane u reaktor. Međutim, brzo je naišlo na probleme. Prvo se grafitni dio zabio u svoje tragove. Nakon što je skupina muškaraca riskirala živote kako bi ručno oslobodila tragove, robot je ubrzo prestao funkcionirati zbog razina zračenja koje su bile veće nego što je mogao podnijeti. Možeš pogledati ukrajinski dokumentarac Černobil 3828 , koji naglašava neuspjeh robota Joker u Černobilu i naknadnu upotrebu 3.828 biorobota.


Robot Joker iz Černobila Sovjetski Savez nabavio je robota Chernobyl Joker iz zapadne Njemačke nakon što je lagao o razini zračenja na krovu, koji je bio posut krhotinama iz reaktora. Nije iznenađujuće što je brzo podlegao zračenju.



Jesu li koristili ljude (zvani bioroboti) za uklanjanje radioaktivnog otpada s krova nakon što su roveri zakazali?

Da. Svaki biorobot dovezen u Černobil mogao je lopati radioaktivne ostatke ukupno oko dvije minute prije nego što bi dosegli svoju životnu granicu izloženosti zračenju. Zatim su otpremljeni iz Černobila. Zaštitne domaće uniforme s olovnim plahtama koje su nosili također su odbačene nakon svake upotrebe jer je materijal postao visoko radioaktivan. To je uključivalo prigodno nazvane 'košarice s jajima' ili codpieces.

Ukupno 3.828 biorobota radilo je na čišćenju radioaktivnog otpada s černobilskog krova. Ovisno o njihovoj ukupnoj izloženosti, neki su muškarci odlučili izaći na krov više puta. 'Samo je jedan bio obvezan. Ali neki su se dobrovoljno prijavili da idu dvaput, pa čak i tri puta ', kaže general Nikolaj Tarakanov, kojeg je u emisiji HBO glumio Ralph Ineson. -RT vijesti

U miniseriji vidimo biorobota kako posrće dok ulazi s krova. Ovo je vjerojatno nadahnuto stvarni snimci černobilskih biorobota , koji prikazuje čovjeka kako posrće. Međutim, nejasno je je li netko zabio nogu ili pao u lokvu.

Černobilski bioroboti uklanjaju radioaktivni otpad s krova Černobilski bioroboti uklanjaju radioaktivne ostatke s krova u miniseriji (gore) i u stvarnom životu (dno).



Je li reaktor eksplodirao jer je glavni negativac mini-serije Anatolij Djatlov inzistirao na provođenju testa?

Miniserija veliku krivicu snosi na postupke jednog čovjeka, zamjenika glavnog inženjera Černobila, Anatolija Djatlova. Prikazuje se kako prijeti svojim podređenim osobama da će provesti test, a sve zato što želi promaknuće. Iako postoje dokazi da se pravi Dyatlov nadao unapređenju, on je uglavnom izmišljeni zlikovac. Istina o Černobilu je da katastrofa nije rezultat želje jednog čovjeka za unapređenjem, niti kolateralna šteta jednog nasilnog šefa.

'Njihovi su likovi iskrivljeni i pogrešno prikazani, kao da su zlikovci. Nisu bili ništa slično ', kaže bivši inženjer Černobila Oleksiy Breus o povijesnoj točnosti oko tri glavna antagonista emisije. Kaže da njihov prikaz 'nije fikcija, već očita laž.' Breus priznaje da je Dyatlov bio strog, ali kaže da je 'još uvijek bio profesionalac na visokoj razini'. Istina je da je Dyatlov na suđenju tvrdio da je bio na zahodu i da im nikada nije rekao da podignu moć, izjava za koju se lako dokazalo da je laž. Možete čuti njegov vlastiti prikaz događaja u ovome Intervju Anatolija Djatlova . -BBC

Nuklearna katastrofa u Černobilu u velikoj je mjeri bila rezultat truljenja političkog sustava koji se sastojao od uglavnom povodnih muškaraca i žena, koji su ignorirali mjere opreza i digli u zrak reaktor, jer su bili više zabrinuti zbog pridržavanja sustava koji se temelji na lažima i prijevarama, nego radilo se o zaštiti ljudi. -New York Times



Jesu li Valery Legasov i Boris Shcherbina zaista postali prijatelji?

Malo je dokaza da su znanstvenik Valery Legasov i predsjednik černobilske komisije Boris Shcherbina razvili blisko prijateljstvo. Jedini dokaz je fotografija dvojice muškaraca koji se gledaju i smješkaju. Dakle, u najmanju ruku znamo da su bili srdačni jedni s drugima, ali ne znamo ništa više o potencijalnom prijateljstvu. Tvorac emisije Craig Mazin kaže da je fotografija ono što je nadahnulo njihovo izmišljeno prijateljstvo u miniseriji. Njihove zajedničke scene u potpunosti su zamišljene, a uloga koju su odigrali kao odgovor na katastrofu prerađena je i pojačana kako bi se radnja nastavila dalje. -Poslovni insajder

Boris Shcherbina i Valery Legasov PrijateljstvoPrijateljstvo između Borisa Shcherbine i Valeryja Legasova izmišljeno je, a razgovori između njih zamišljeni.



Je li Valery Legasov na suđenju izložio istinu?

Ne. U miniseriji HBO-a Valery Legasov (Jared Harris) svjedoči na suđenju i dio krivnje svodi na 'jeftine' nuklearne reaktore sovjetske države. Brzi Černobil provjera činjenica otkriva da u stvarnom životu Legasov nije bio prisutan na suđenju. Njegov veliki trenutak na sudu u miniseriji je fikcija. Ideja da bi sovjetski građanin na taj način na sovjetskom sudu govorio protiv države potpuno je nesmišljena.

Na Sastanak IAEA o černobilskom pregledu nakon nesreće u Beču u kolovozu 1986. Legasov je predstavio pomalo iskrenu i detaljnu procjenu okolnosti i posljedica nesreće, ali nije uspio otkriti svoje cjelovite nalaze i većinu krivnje svalio na ljudsku pogrešku zajedno s loše dizajniranim reaktorima. -Express.co.uk

Prema tvorcu Craigu Mazinu, scena suđenja bila je 'nadahnuta činjeničnim okolnostima', umjesto da bude doslovna verzija onoga što se dogodilo. Suđenje je za film bilo jako komprimirano. U stvarnosti je trajalo nekoliko tjedana i uključivalo je puno ljudi koji nikada nisu predstavljeni u seriji. -Carnobilski podcast

Budući da je ovo možda najveće odstupanje od istine o černobilskoj priči, očito je da Legasov nije bio mučenička figura kakva ga čini miniserija. Osim što nije bio na suđenju, nikada nije povisio glas na Gorbačova, niti je otvoreno izazvao vrha KGB-a.

Valery Legasov nijeValerij Legasov Nekoliko dobrih ljudi trenutak na suđenju je izmišljen. Sudu nije prisustvovao.



Je li Valery Legasov doista bio zviždač?

Ne. Mnogo je ministarija usredotočeno na herojske znanstvenike, posebno na Legasova i izmišljenu Ulanu Khomyuk (Emily Watson), pokušavajući otkriti što je uzrokovalo neuspjeh Černobilskog reaktora broj 4. To stvara veliku napetost koja je uglavnom izmišljena. Prema Ponoć u Černobilu autor Adam Higginbotham, sovjetski su znanstvenici 'dobro znali za kvarove u reaktoru RBMK godinama prije nesreće', a 'stručnjaci za reaktore sišli su iz Moskve u roku od 36 sati nakon eksplozije i brzo utvrdili njezin vjerojatni uzrok.' Miniserija također pretjeruje s odgođenim odgovorom i poricanjem sovjetske vlade.



Što se dogodilo s muškarcima kojima je suđeno za katastrofu u Černobilu?

Po završetku suđenja 1987. godine, Victor Brjuhanov, Anatolij Djatlov i Nikolaj Fomin osuđeni su na 10 godina zatvora. Ono što nije prikazano u miniseriji je da je Nikolaj Fomin prije suđenja imao mentalni slom i pokušao se ubiti. Slomio je naočale i pokušao komadom leće prerezati zapešća, što je odgodilo suđenje. Nitko od muškaraca nije odslužio potpunu kaznu, dijelom iz zdravstvenih razloga. Fomin je pušten prijevremeno iz razloga mentalnog zdravlja i proveo je vrijeme u bolnici.

Victor Bryukhanov, Anatoly Dyatlov i Nikolai Fomin na suđenju za ČernobilVictor Bryukhanov, Anatoly Dyatlov i Nikolai Fomin na suđenju u HBO-ovoj miniseriji (gore) i u stvarnom životu (dolje).
Prema onome što su nam rekli prije kredita na kraju posljednje epizode, glavni inženjer Černobila, Nikolaj Fomin, vratio se na posao u nuklearnu elektranu u Kalininu u Rusiji nešto nakon puštanja. Zamjenik glavnog inženjera Anatolij Djatlov preminuo je od bolesti povezane s zračenjem 1995. godine. Direktor nalazišta u Černobilu Victor Brjuhanov pušten je nakon odsluženja samo pet godina kazne. Prema Novozelandski vjesnik , trenutno živi u Kijevu.

HBO Černobil miniserija također izostavlja činjenicu da Bryukhanov, Dyatlov i Fomin nisu bili jedini kojima se sudilo. Tijekom istraživanja Černobil povijesne točnosti otkrili smo da se u stvarnom životu sudilo ukupno šest ljudi. Ostali su bili vođa smjene blokova Reaktora 4, Boris V. Rogozhkin; nadzornik Reaktora 4, Aleksander P. Kovalenko; i stariji inženjer Jurij A. Lauškin. -New York Times



Je li Valery Legasov prošvercao svoje snimke iz svog stana?

Ne. Istina je da je Legasov diktirao svoje memoare o katastrofi u stroj za snimanje. Obratio se svojim pritužbama zbog postupanja s njima, uključujući optužbu da je sovjetska sigurnost spriječila operatore postrojenja da znaju o ranijim nesrećama s reaktorima RBMK. Zaključio je da je Černobil 'apoteoza svega onoga što je bilo pogrešno u upravljanju nacionalnom ekonomijom, a to je bilo već desetljećima.'

Na početku Černobil HBO-ova mini-serija, vidimo kako Valery Legasov švercuje svoje trake iz svog stana. Ovo je izmišljeno. Tvorac emisije, Craig Mazin, rekao je da nikada nije uspio saznati kako je Legasov distribuirao kasete, pa ga je samo izmislio tako što je po njih došao konfederac.



Je li Valery Legasov doista počinio samoubojstvo?

Da. Naša provjera činjenica potvrdila je da se pravi Valery Legasov objesio 26. travnja 1988., dvije godine nakon katastrofe u Černobilu (njegovo tijelo pronašao je njegov sin 27.). Imao je 51 godinu. Ono što nije prikazano u miniseriji je da je Legasov prije toga pokušao samoubojstvo i oporavio se u bolnici. Prema riječima njegove kćeri Inge Legasove, on je doista bio ozbiljno bolestan od zračenja tijekom posljednjih nekoliko mjeseci svog života ( Vijesti RT ).

Valery Legasov počinio je samoubojstvo vješanjemZnanstvenik Valery Legasov objesio se dvije godine nakon nesreće u Černobilu.
Prije svoje smrti, pozvao je vladu da stvori Institut za tehnološki rizik i sigurnost, a napisao je novinski članak pod naslovom 'Moja je dužnost svima dati do znanja', u kojem je kritizirao sovjetsku shemu izgradnje nuklearnih reaktora, loše kvalificirane osoblja i nedostatka brige za nuklearnu sigurnost u Sovjetskom Savezu. Upozorio je i da se Černobil mogao dogoditi puno prije. Nažalost, članak nije prošao vladinu cenzuru. Nikad nije objavljeno.

Na dan svoje smrti, Legasov je učinio posljednji pritisak da se čuje. Ispred Akademije znanosti predstavio je svoj plan za formiranje posebnog vijeća koje će se baviti stagnacijom u sovjetskoj znanosti i reformirati je. Akademija je odbila njegov plan. Srušen, vratio se kući i objesio se u svom moskovskom stanu ( Vijesti RT ). Iako Legasov nije baš zviždač zbog kojeg je stvoren da bude u miniseriji, vjeruje se da je njegovo samoubojstvo na obljetnicu Černobila bio njegov način da osigura da vlada i znanstvena zajednica konačno poslušaju njegovu zabrinutost.



Je li Sovjetski Savez ikad priznao nedostatke u dizajnu nuklearnog reaktora RBMK?

Da. Sovjetski su znanstvenici proveli nekoliko godina radeći na podizanju svijesti o nedostacima u dizajnu reaktora, što je dovelo do katastrofe u Černobilu. Na kraju, sovjetskim dužnosnicima nije preostalo ništa drugo nego priznati rizike nuklearnog reaktora RBMK.



Jesu li preostali nuklearni reaktori RBMK ikad popravljeni?

Da. Nakon što je Sovjetski Savez konačno prepoznao potencijalno fatalne nedostatke u dizajnu u reaktorima RBMK, preostali reaktori su naknadno ugrađeni kako bi osigurali da se katastrofa poput Černobila nikada više ne ponovi.



Je li Boris Shcherbina umro od utjecaja zračenja?

U miniseriji Valery Legasov (Jared Harris) više puta upozorava sovjetskog političara Borisa Shcherbinu (Stellan Skarsgård) da će mu zračenje skratiti život. Na kraju nam je rečeno da je Boris Shcherbina umro u 70. godini 22. kolovoza 1990., četiri godine i četiri mjeseca nakon što je stigao u Černobil. Serija sigurno implicira da je njegova smrt rezultat radijacije, ali u stvarnosti službeni uzrok smrti Shcherbine nikada nije objavljen. Sovjetski dekret iz 1988. godine zabranio je liječnicima da radijaciju navode kao uzrok smrti ili bolesti. Sovjetski tisak jednostavno je rekao da je preminuo nakon 'ozbiljne bolesti' ( Express.co.uk ). Nemoguće je znati u kojoj je mjeri njegova smrt posljedica zračenja, ali general Nikolaj Tarakanov, koji je bio na čelu likvidatora i koji je Ščerbinu poznavao 'vrlo dobro', rekao je da se Ščerbina 'izložio velikim dozama zračenja, budući da je šef vladinog povjerenstva '( Vijesti RT ).

Stellan Skarsgård i pravi Boris ShcherbinaNepoznato je do kojeg je stupnja zračenje igralo ulogu u smrti stvarnog Borisa Shcherbine, na slici desno 1990. Stellan Skarsgård (lijevo) prikazuje Shcherbinu u Černobil HBO miniserija.



Koliko je ljudi trajno raseljeno iz svojih domova kao rezultat černobilske katastrofe?

Otprilike 300 000 ljudi raseljeno je iz svojih domova. Iako je rečeno da će to biti privremeno, povratak je zabranjen.



Koliko dugo će grad Pripjat biti nesiguran za život?

Izgrađena 1970. godine u kojoj su smješteni radnici nuklearne elektrane u Černobilu, sovjetske vlasti naredile su evakuaciju grada 36 sati nakon što je test na černobilskom reaktoru broj 4 propao, zbog čega je reaktor eksplodirao. Flota od 1.200 autobusa izvela je više od 49.000 ljudi iz Pripjata da se nikad ne vrate. Grad više neće biti pogodan za ljudsko stanovanje barem 24.000 godina. Kako bi smjestio neke od raseljenih ljudi, sagrađen je novi grad sastavljen od osam okruga, 30 kilometara sjeveroistočno od pogona u Černobilu. Nazvan je Slavutych. Prije početka gradnje, područje je bilo prekriveno dva metra nezagađenog tla. -Čuvar

Tekućina za dekontaminaciju koja se prska kamionima nakon ČernobilaKamion u miniseriji (gore) i u stvarnom životu (dolje) raspršuje tekućinu za dekontaminaciju koja učvršćuje radioaktivnu prašinu na tlo. Proizvod koji su prskali nazvan je 'bourda', što znači melasa.



Je li se nuklearna elektrana u Černobilu zatvorila nakon nesreće 1986. godine?

Ne. Ostala tri reaktora nastavila su raditi nakon nesreće. Kako bi ograničili izloženost zaposlenika zračenju, radili su pet sati i proveli pola svakog mjeseca izvan zone isključenja. Novi grad Slavutych izgrađen je za smještaj radnika. Černobil će ostati funkcionalno postrojenje sve dok ga 2000. godine ne ugase. Međutim, desetci zaposlenika još uvijek rade u njemu, nadgledajući električne prekidače, budući da je postrojenje još uvijek dio mreže. Potrebna su desetljeća da se nuklearna elektrana potpuno razgradi.



Mogu li ljudi obilaziti Černobil i nenaseljeni grad Pripjat?

Da. Izleti u zonu isključenja, uključujući grad duhove Pripjat i sam pogon u Černobilu, mogu se organizirati putem turističkih agencija. Izloženost ograničenim količinama povišenog zračenja tijekom tura smatra se sigurnim. Nakon emitiranja mini-serije, Reuters je izvijestio o porastu turizma od 40% u zonu isključenja.

Grad duhova Pripjat danas s kotačićem i nuklearnom elektranom Černobil u pozadini Današnji pogled na grad duh Pripjat s nuklearnom elektranom Černobil u pozadini (uložak je izbliza Novog sigurnog zatvora nad oštećenim reaktorom 4). Ikonski Ferrisov kotač Pripyat (dolje) bio je potpuno nov u vrijeme katastrofe 1986. godine, a javnost ga još nije trebala koristiti.



Koliko je ljudi umrlo od katastrofe u Černobilu?

Izvješće Ujedinjenih naroda pripisuje 31 smrtnu slučaj izravno katastrofi. Troje je stradalo na mjestu događaja, a 28 je umrlo nekoliko tjedana kasnije. Nemoguće je točno znati koliko je civila umrlo od raka od izloženosti zračenju u pogođenim područjima. Međutim, vjerojatno je da je taj broj znatno manji nego što bi HBO miniserija htjela da vjerujemo.

Kod ljudi koji su u vrijeme nuklearne katastrofe u Černobilu bili mlađi od 18 godina, zabilježeno je da 20 000 razvija rak štitnjače (neki zbog pijenja mlijeka zagađenog radioaktivnim jodom). Najnovija otkrića Ujedinjenih naroda iz 2017. zaključila su da se samo 25% (5.000 slučajeva) može pripisati černobilskom zračenju. S obzirom na to da rak štitnjače ima vrlo nisku stopu smrtnosti od samo jedan posto, znači da će od raka štitnjače uzrokovanog Černobilom vjerojatno umrijeti samo 50 do 160 ljudi (naravno, to ne znači da bismo trebali zanemariti tisuće oboljelih od Černobila -povezani rak štitnjače i preživio).

Prema nalazima Ujedinjenih naroda, ukupan broj dugotrajnih smrtnih slučajeva koji se očekuju od Černobila iznosi približno 4.000. Organizacije poput Greenpeacea stavljaju taj broj mnogo više (93.000), ali njihove procjene su vjerojatno povišene iz političkih razloga. Autor Michael Shellenberger, predsjednik udruge Progress Environmental, koji također piše o energiji i okolišu za publikacije poput New York Times i Forbes , kaže da su nuklearne katastrofe poput Černobila izmišljene jer u stvarnosti ubijaju relativno mali broj ljudi u usporedbi s drugim katastrofama koje je stvorio čovjek. -Forbes

Da bismo stvari stavili u perspektivu, najteža energetska katastrofa bila je propast hidroelektrane Banqiao u Kini 1975. godine, koja je usmrtila između 170 000 i 230 000 ljudi. Kemijska katastrofa u Bhopalu 1984. odnijela je živote oko 15.000. To ne znači da smrt u Černobilu nije bila tragična, a da ne spominjemo zdravstvene posljedice, ali u stvarnosti nuklearne nesreće nisu bile toliko smrtonosne.

The Černobil mini serija pokušava nam pobuditi strah, dijelom poigravajući se činjenicom da nas nuklearne katastrofe podsjećaju na nuklearne bombe. »Je li rat? Bombardiraju? ' pita biljni radnik rano u miniseriji. Valery Legasov (Jared Harris) kasnije se poziva na nuklearne bombaške napade u Hirošimi i Nagasakiju, u kojima je ukupno ubijeno 129 000–226 000 ljudi. Slični filmovi poput 1979-ih Kineski sindrom pomogao je podstaći paranoju zbog sigurnosti nuklearne energije, što je doprinijelo zaustavljanju izgradnje nuklearnih elektrana i sagorijevanju više fosilnih goriva.

Budući da je nuklearna energija bogat izvor energije s malo ugljika, studije su izračunale da je do danas spriječeno 1,84 milijuna smrtnih slučajeva povezanih sa zagađenjem zraka kao rezultat korištenja nuklearne energije. Teško je reći koliko bi još milijuna života moglo biti spašeno da je činjenica, a ne fikcija pobijedila u bitci za percepciju nuklearne energije u javnosti. 'Nuklearne elektrane ne emitiraju ugljični dioksid i bile su statistički sigurnije od svake konkurentske energetske industrije, uključujući vjetroturbine', napominje Adam Higginbotham, autor knjige Ponoć u Černobilu . Nažalost, s HBO-ovom miniserijom, Hollywood ponovno pokušava usmjeriti percepciju javnosti upotrebom fikcije i straha.

Ponoć u knjizi Černobil Adama Higginbothama New York Times najprodavaniji Ponoć u Černobilu priča priču o katastrofi oslanjajući se na vlastite izvještaje o muškarcima i ženama koji su je preživjeli.



Je li doista došlo do dramatičnog skoka stope raka u Ukrajini i Bjelorusiji?

Ne. To je ono što smo rekli na kraju miniserije, ali prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji to nije istina. Građani Bjelorusije i Ukrajine bili su 'izloženi dozama malo iznad prirodne pozadinske razine zračenja', navodi WHO. Ako se poveća broj smrtnih slučajeva od raka, to će biti samo 'oko 0,6% smrtnih slučajeva od raka koji se očekuju u ovoj populaciji zbog drugih uzroka.'



Zašto HBO-ova mini-serija toliko zavara kad je riječ o istini o Černobilu?

U posljednjem retku Černobil miniserije, Valery Legasov (Jared Harris), kaže, 'tamo gdje bih se nekad bojao istine, samo pitam' - zaslon prelazi u crno - 'kolika je cijena laži?' To se pitanje zasigurno može odnositi i na miniseriju, koja je pojačala strah javnosti od nuklearne energije pribjegavajući senzacionalizmu.

'U punoj sam panici', napisao je Philadelphia Inquirer novinarka Sarah Todd nakon gledanja prve epizode. 'Trebam nekoga tko će mi objasniti kako je uopće u redu živjeti na istočnoj obali kad je takva situacija.' Ljubitelji emisije na Twitteru su izrazili slične strahove, a neki su guglali najbliže nuklearne elektrane. 'Gledao sam puno krvavosti i horora, ali ovo preuzima vrh. Zašto? Jer to bi se moglo ponoviti jednog dana ', tweetao je jedan gledatelj.

Možda bi pravo pitanje trebalo biti: 'Koja je cijena straha?' Miniserija koja implicira da je zračenje zarazno poput virusa u osnovi je zombi logika, da je svatko tko pati od trovanja zračenjem sam otrovan. Takva se lažna logika koristila za izoliranje, zastrašivanje i stigmatiziranje ljudi ne samo u Černobilu, već i na mjestima poput Hirošime i Nagasakija, a nedavno i u Fukušimi. Natasha Yuvchenko, supruga inženjera u Černobilu Aleksandra Yuvchenko (čovjek koji je držao čelična vrata otvorena), kaže da su dugi niz godina ljudi doslovno bježali od njih, bojeći se kontaminacije ( Čuvar ).

Uz to, onima koji su bili izloženi povišenom zračenju izvan okolice Černobila četiri puta je veća vjerojatnost da im se dijagnosticiraju depresija, anksioznost i PTSP. Sve zdravstvene i epidemiološke studije zaključile su da su dugoročni učinci na mentalno zdravlje doveli do mnogo više zdravstvenih problema i smrtnih slučajeva izvan neposredne blizine nego što je to ikad učinilo zračenje. Otprilike 50 000 černobilskih izbjeglica umrlo je od alkoholizma, bolesti srca i samoubojstva u desetljećima nakon nesreće. Kad se tome doda 100.000 do 200.000 prekida trudnoća koje su uglavnom bile rezultat straha (a ne činjenice), senzacionalizam i u Hollywoodu i u medijima postaje daleko zabrinjavajući.

Pretvaranje nuklearne energije u negativca iz horor filmova moglo bi prestrašiti publiku i stvoriti dobru zabavu, ali to je daleko od černobilske istinite priče. Ta serijska serija vjerojatno nikad neće biti napravljena.