BBC optužen za 'narušavanje povjerenja' kao 'ozbiljnu pogrešku' zbog napada na autobus u Londonu izaziva bijes

Marie van der Zyl, predsjednica odbora, najveće židovske komunalne organizacije u Ujedinjenom Kraljevstvu, iznijela je svoju zabrinutost u pismu od 19. siječnja. U njemu je optužila Fran Unswortha, direktora za vijesti i aktualne poslove BBC Newsa, za 'vrlo neprikladno' komentira i pozvao da bude disciplinirana.



Gospođa van der Zyl također je pozvala BBC da Odboru nadoknadi troškove naručivanja neovisnih izvješća za koja je rekla da opovrgavaju navode o protumuslimanskim primjedbama.

Pritužba se odnosi na video snimke u studenom na kojima se vidi kako židovski tinejdžeri slave Hanuku u londonskom autobusu.

Grupu potom zlostavlja nekoliko muškaraca koji izvode nacističke pozdrave i jure za vozilom.

Muškarci viču i prave geste - lica su pikselizirana



Muškarci su viđeni kako viču zlostavljanje i gestikuliraju autobusu nakon što su tinejdžeri ušli. (Slika: Met Police preko PA)

U svom prvom izvješću, BBC je rekao da se 'u autobusu mogu čuti rasne uvrede o muslimanima' - tvrdnje koje su Odbor i druge židovske skupine oštro demantirali.

“Osim toga, bili smo izuzetno zatečeni komentarima Frana Unswortha tijekom sastanka; njezina lažna optužba da smo BBC optužili za 'antisemitizam' bila je uvredljiva i štetna; sa žaljenjem smo primijetili da joj niste proturječili.”

Dodala je: “Također bih željela ponoviti točku koju je iznio izvršni direktor naše organizacije u vezi s nadoknadom troškova odbora.

Glavni direktor BBC-ja Tim Davie



Glavni direktor BBC-a Tim Davie na udaru je kritike zbog izvještavanja korporacije o incidentu (Slika: GETTY)

'Zastupnički odbor potrošio je značajnu količinu novca za naručivanje neovisnih izvješća koja dovode u sumnju postupke BBC-ja u vezi s ovim procesom.'

Pismo gospođe van der Zyl je zaključilo: 'Ne mogu dovoljno naglasiti hitnost dovođenja ovog pitanja do brzog zaključka.

UPRAVO U:

“Ovo je za dobrobit žrtava antisemitskog napada autobusom, koje su morale pretrpjeti značajnu štetu svom ugledu otkako BBC izvještava o tom pitanju, te za dobrobit odnosa Korporacije s britanskom židovskom zajednicom.



'Ovaj incident doveo je do velike povrede povjerenja između naše zajednice i BBC-ja i iskreno se nadamo da će Korporacija brzo donijeti ispravan zaključak u vezi s ovim pitanjem.'

Komentirajući u srijedu, gospođa van der Zyl je rekla: 'Sastanak koji smo imali s BBC-jem bio je nezadovoljavajući.'

Fran Unsworth

BBC-jeva direktorica vijesti Fran Unsworth (Slika: Victoria Jones/PA Archive/PA Images)

Upozorila je, upozorila je, ako BBC-jevo izvješće izvršne jedinice za žalbe, koje treba objaviti ovaj tjedan, ne 'nedvosmisleno' jasno kaže da je korporacija napravila 'ozbiljnu pogrešku', odbor će podnijeti žalbu Ofcomu.

Glasnogovornik BBC-a odbio je komentirati, ali je rekao da će korporacija odgovoriti na pismo gospođe van der Zyl.

Govoreći 2. prosinca, detektiv inspektor Kevin Eade potvrdio je da policija incident u autobusu tretira kao zločin iz mržnje.

Zaposlenici dolaze rano na posao u BBC Broadcasting House

BBC će odgovoriti na pismo gospođe van der Zyl. (Slika: Peter Macdiarmid/Getty Images)

Rekao je: 'Ovo je bio duboko uznemirujući incident za zajednicu koja je slavila židovski festival, Hanuku.

'U našem gradu nema mjesta zločinima iz mržnje. Svi bi trebali moći uživati ​​u svojim životima bez uznemiravanja i pozivam sve koji mogu imenovati pojedince na slici da se bez odgađanja obrate policiji.'

Novinarka Sky Newsa Tamara Cohen, koja je bila u autobusu, rekla je da nije čula da je netko rekao nešto provokativno muškarcima ispred vozila.

Dodala je: 'Onda su kako se to odvijalo počeli biti jako agresivni, vikati i biti uvredljivi.

'Htjeli smo otići, ali nismo mogli zbog gužve.

'Tada su došli do autobusa i počeli lupati cipelama po autobusu, psovati i vikati na nas i gestikulirati.