| LIMO LICE: | PRAVO LICE: |
 Joe ColeRođen:28. studenog 1988 Mjesto rođenja: Kingston na Temzi, London, Engleska, Velika Britanija |  Billy MooreMjesto rođenja:Liverpool, Engleska, Velika Britanija |
Ispitivanje priče:
Što je dovelo do pada Billyja Moorea u život zločina i droga?
Moore je pretrpio nasilno djetinjstvo od oca oca alkoholičara, kako je opisano u njegovoj knjizi Molitva pred zoru , na kojem se temelji film. 'Odgojen sam kad su mi rekli da sam bezvrijedan i da mislim da u životu nema vrijednosti', kaže Moore. Odrastao je u siromaštvu na imanjima vijeća Liverpoola (javna stanovanja) u Waltonu, gdje je započeo svoj polagani klizanje u život kriminala i ovisnosti o drogama (kokain i heroin). 'Osjećao sam se usamljeno i pomiješao sam se s djecom na uglu, a tada su na mjestu bili droga i kriminal.' Moore je počinio počiniti zločine u dobi od 16 godina. Mooreova prošlost kao kriminalca u karijeri svedena je na minimum u filmu koji se odlučuje usredotočiti na svoje vrijeme u zloglasnom tajlandskom zatvoru. -Liverpool Echo
Billy Moore kao dijete (lijevo) i kao tinejdžerski boksač 1989. (desno). Izvor: Twitter @BillyMooreAPD
Je li njegov zatvor na Tajlandu bio prvi put kad je bio u zatvoru?
Ne. U istraživanju Molitva pred zoru Istinita priča, saznali smo da je Moore, rođen u Liverpoolu, proveo ukupno 15 godina iza rešetaka u 22 različita zatvora, uglavnom zbog provala i kaznenih djela droge, često koristeći jedan kako bi napajao drugi. U zatvorima u Velikoj Britaniji bio je i izvan njega davno prije zatvaranja na Tajlandu, odslušavši prvi zatvor u 17. godini. Osim provale i droge, osuđen je i za nasilje, pljačku i opasnu vožnju. -Liverpool Echo
Kako je boksač Billy Moore završio na Tajlandu?
Nakon što se očistio uz pomoć programa odvikavanja, Billy Moore putovanje na Tajland iskoristio je kao način da preokrene svoj život, nadajući se da će se odreći droge, alkohola i provale, te započeti svježe kao boksač i kaskader. Na Tajland je stigao 2005. godine i tamo predavao engleski jezik. Dok je bio čist, čak je radio kao kaskader za Sylvestera Stallonea Rambo IV . Kada se tamo vratio u borbu, ponovno se umotao u drogu i kriminal. Počeo je trenirati muay Thai boks, nacionalni sport u zemlji. 'Uključio sam se u podzemne [muay tajlandske] borbe i opet našao loše društvo.' Postao je ovisan o kristalnom metamu i ya bau (metamfetamin koji jako izaziva ovisnost). -Liverpool Echo
Dok je bio na Tajlandu, Billy Moore radio je kao vratolomni trik Sylvestera Stallonea Rambo IV . Izvor: Twitter @BillyMooreAPD
The Molitva pred zoru film se otvara s Mooreom koji se već nalazi na Tajlandu, boreći se u jednoj od Bangkok-ovih backstreet teretani. 'To ne bi trebao biti biografski film', kaže glumac Joe Cole koji u filmu tumači Moorea. 'To je samo ovaj dio čovjekova života.' -Nacionalni
Zašto je točno Billy Moore uhićen na Tajlandu?
'Stekao sam naviku [droge] i uhićen sam zbog rukovanja ukradenim mobitelom, dobio sam tri godine ', rekao je Moore za Liverpool Echo. Dok smo provjeravali činjenice filma prema njegovoj knjizi, otkrili smo da je Moore posjedovao 'desetak mobitela i preko 50 SIM kartica' koje je kupio 'od nekoliko burmanskih narkomana'.
Snimka Billyja Moorea iz tajlandskog zatvora (lijevo). Glumac Joe Cole rekreira snimak filma (desno).
Je li Billy Moore prve noći u zatvoru zaista bio smješten u masovnu ćeliju u kojoj je bilo mrtvo tijelo?
Da. The Molitva pred zoru Istinita priča potvrđuje da je Moore prve noći u zatvoru u Chiang Maiu spavao na podu masovne ćelije s otprilike 70 drugih zatvorenika i mrtvim tijelom pored sebe. Smrt je bila uobičajena pojava u tajlandskim zatvorima, a tijekom tjedan dana jednom je izbrojao 25 tijela iznesenih prekrivenih bijelim plahtama ( Shaun Attwood, Billy Moore, intervju ). 'Tajlandski zatvor, kao i svi zatvori, otkriva tamnu stranu čovjekove duše', kaže Moore. 'Ljudi se ponašaju kad nema ograničenja i kada vanjske granice ne postoje. Sav bijes tajlandskog naroda protiv Zapada u potpunosti je usmjeren na zapadne zatvorenike; barem u provincijskim zatvorima, gdje postoji malo ili nimalo nadzora. ' Moore kaže da stranci poput njega nisu bili rijetkost. ( Liverpool Echo ).
Prve noći u tajlandskom zatvoru Billy Moore smješten je u ćeliju sa 70 muškaraca i mrtvim tijelom pored sebe.
Koje je godine Billy Moore ušao u tajlandski zatvor?
Nakon što ga je ponovno izjedala ovisnost, dilanje i nasilje, uhićen je 2007. zbog rukovanja ukradenom robom i kažnjen trogodišnjom kaznom. Prvo je poslan u središnji zatvor Chiang Mai. Upravo se u Chiang Maiu uključio u zatvorsku boksačku ekipu za muay Thai.
Nedugo prije uhićenja, imao je nesreću na skuteru zbog koje je imao ozljedu trbuha, koja je pogoršana borbama u zatvoru. 'Bicikl mi je podijelio želudac, imao sam kilu i imao infekcije', rekao je Moore. Izdržao je nekoliko operacija u bolnici prije nego što je prebačen u drugi zatvor.
'Odveli su me iz zatvora Chiang Mai u Bangkok, koji je trajao 15 sati, a kateter mi je virio iz trbuha.' Za držanje reza korišteno je 39 kirurških spajalica. Moore je prebačen u zatvor Klong Prem. 'Zbog toga je zatvor u Chiang Maiu izgledao poput vrtića', rekao je Moore o brutalnom i korumpiranom zatvoru u Bangkoku.
Recenzije i opisi filma, kao i knjiga, upućuju na zatvor Klong Prem pod nadimkom 'Bangkok Hilton'. Ovaj je nadimak lažno pripisan Klong Premu. Pravi Bangkok Hilton je tajlandski centralni zatvor Bang Kwang. Upravo je taj zatvor korišten kao prototip izmišljenog zatvora u trodijelnoj australijskoj miniseriji iz 1989. godine Bangkok Hilton glume Nicole Kidman i Hugo Weaving.
Je li Billy Moore pobjegao iz zatvora i vratio se?
Pobjegao je iz bolnice u kojoj se oporavljao nakon što je operirao ozljedu želuca. Nakon što se tijekom noći iskrao iz okova, shvatio je da će imati veće šanse za preživljavanje ako ostane u bolnici i vrati se u zatvor. Smatran je bjeguncem koji je nezakonito razmješten, na njega bi se moglo pucati dok je bio u bijegu. Prije nego što se odlučio vratiti na svoj bolnički odjel, 'prohodao je kilometrima'. -Molitva prije zore
Zbog čega je Billy Moore odlučio napisati knjigu na kojoj je film zasnovan?
Ne samo da je napisano Molitva pred zoru terapeutski za Moorea, također je želio razotkriti strahote koje je vidio dok je bio u zatvoru u zatvoru Klong Prem u Bangkoku. 'Odlučio sam ga napisati kad sam bio u zatvoru u Bangkoku', kaže Moore za knjigu. 'Nisam mogao vjerovati onome čemu sam svjedočio; ubojstva, silovanja, korupcije i nehumane degradacije. Nisi mogao ni izmisliti ni dočarati stvari koje sam vidio, a ja sam jednostavno smatrao važnim svoja iskustva zapisati u bilješke koje su se ubrzo razvile u knjigu. ' Najprodavaniji memoari objavljeni su 2014. godine pod naslovom Molitva pred zoru: Noćna mora na Tajlandu . -Skrufff.com
Memoari, koji bilježe Mooreova iskustva u brutalnim tajlandskim zatvorima, postali su osnova za film.
Je li se Billy Moore drogirao dok je bio u zatvoru?
Da. Provjeravanjem činjenica iz filma otkriveno je da se Moore, dok je bio u zatvoru Klong Prem, napunio heroinom, dijelom da bi izbjegao zastrašujuću brutalnost svoje okoline. Mjesecima je jako koristio. Droga je također pomogla otkloniti bol u trbuhu koji ga je mučio od operacije. 'Ovisnost o heroinu je raširena, ludilo je redovita nuspojava i nitko iz iskustva ne izlazi neozlijeđen', rekao je za Liverpool Echo . Moore kaže da su droge predstavljale golem problem u zatvoru Klong Prem. To je uključivalo kristalni met, heroinu i ya ba. Korištenje droga pomoglo je širenju bolesti poput hepatitisa i HIV-a, koje su bile česte.
Je li Billy Moore doista ugrizao muškarca za vrat?
Jedan od nezaboravnijih trenutaka u filmu je kada Billy Moore (Joe Cole) zari zube u vrat muškarca i ne pusti ga. Zatim u bijesu ustane s čovjekovom krvlju koja mu se slijeva niz lice. U filmu se to događa nakon što mu se odbiju tablete protiv bolova (Tramadol). Međutim, prema Molitva pred zoru Istinita priča, ovo se zapravo dogodilo kad se Moore potukao nakon što je pokušao zauzeti se za dvojicu staraca koje su verbalno i fizički nagovarali dvojica Australaca i Iranac po imenu Ali.
Moore je zamolio trojicu da otpuste, ali umjesto toga, suočili su se s njim. Iranac Ali bio je Mooreu u lice, a dvojica Australaca stajala su pokraj njega, jedan je držao stolicu, a drugi je nosio jeftine metalne prstenje na obje ruke. Ali je udario udarac, ali Moore se bacio na njega prije nego što se povezao i zario zube u Alijev vrat. Nije puštao, čak i dok ga je udarao stolicom u potiljak. Napokon su ga uklonili stražari koji su ga uhvatili oko vrata.
Moore je udario stražara, ali tek kad je bio u medicinskoj ordinaciji i oni su ga ismijavali govoreći da nije dobar boksač.
Poput lika Joea Colea u filmu, i pravi Billy Moore ugrizao je muškarcu vrat, ali to nije bilo zato što je bio uzrujan zbog odbijanja tableta protiv bolova.
Je li zatvorenik transrodnih osoba imenom Fame zasnovan na stvarnom zatvoreniku?
Ne baš. U memoarima nije bilo nikoga imena Fame. Međutim, sa pravim Billyjem Mooreom doista su se sprijateljili i pomogli mu razni zatvorenici 'ladyboya'. U filmu Billy (Joe Cole) uspostavlja prijateljstvo s transrodnim zatvorenikom imenom Fame (Pornchanok Mabklang), koji mu pomaže da smisli shemu kako bi dobio novac potreban za pridruživanje zatvorskom muay Thai boksačkom timu. Tajlandski zatvorenici ženstvenog izgleda bili su uobičajena stvar i Billy ih u svojoj knjizi, koja je engleski prijevod 'Kathoey', transrodne ženke ili ženstvenog homoseksualnog muškarca na Tajlandu, naziva 'ladyboysima'.
Je li Billy Moore imao romansu s transrodnim zatvorenikom?
Ne. Zatvorenik 'ladyboya' po imenu Fame, s kojim se Billy Moore (Joe Cole) uključuje u film, izmišljeni je lik. Pokušavajući odgovoriti na pitanje, 'Koliko je točno Molitva pred zoru ? ' saznali smo da se Billy nikada nije romantično povezao s transrodnim zatvorenikom, niti je imao fizičke veze s bilo kim od njih. Pokušali su doći do njega, ali on je odbio njihov napredak. Kao i u filmu, najatraktivniji ladyboyi bili su podalje od šire populacije zbog straha da će biti silovani. Istina je da su ih ostali zatvorenici tretirali kao poznate osobe.
U stvarnom životu Billy Moore nikada nije imao romansu sa zatvorenicom ladyboya.
Koliko je vremena Billy Moore proveo u tajlandskim zatvorima?
Moore je osuđen na tri godine i odslužio je nešto više od dvije godine u tajlandskim zatvorima, prvo provodeći vrijeme u središnjem zatvoru Chiang Mai prije nego što je premješten u zloglasni zatvor Klong Prem u Bangkoku, neslavno brutalnom objektu. Vraćen je u Englesku 2010. godine i odslužio je još gotovo osam mjeseci u britanskom HMP Wandsworthu, starom viktorijanskom zatvoru u južnom Londonu, prije nego što ga je tajlandski kralj pustio na amnestiju. 'Tajlandski je zatvor nadrealno mjesto', kaže Moore. 'Kao i samo tajlandsko društvo, i to je neobična mješavina slučajne brutalnosti i ravnodušnosti prema ljudskoj patnji.' -Liverpool Echo
Je li Billy doista bio svjedok da je mladić brutalno silovan i koji si je nakon toga oduzeo život?
Iako se čini da je ovaj specifični incident izmišljen, nije previše daleko od onoga što Moore opisuje u svojim memoarima. Govori o Singapurcu koji je nasilno silovan i pretučen, a koji je nakon toga hodao poput zombija. Također spominje da su ga traumatizirala ubojstva i silovanja koja su se redovito događala u zatvoru.
Kako se Billy Moore uključio u muay Thai boks dok je bio u tajlandskom zatvoru?
Zatvorski čuvari rekli su Mooreu da će umrijeti ako se nastavi puštati na meti nasilja. 'Morate učiniti nešto drugačije', rekli su stražari Mooreu. 'Morate se presvući.' Jedan od zapovjednika (zatvorski čuvar) rekao je Mooreu, 'Vidi, ti si poput Oscara De La Hoye iz ovog zatvora. Zašto ne uđeš u ring? Zašto se ne potučeš s tim tipovima umjesto s bandama? Uz to je postalo poput obiteljske orijentacije, a on me pozvao u njihovu teretanu, brinuo se o meni, sjedio sa mnom, lomio kruh sa mnom. ' - Shaun Attwood, Billy Moore, intervju 
Pravi Billy Moore (lijevo) i glumac Joe Cole (desno) dok se sprema za borbu u Molitva pred zoru film.
Po čemu se Muay Thai razlikuje od tradicionalnog boksa?
Muay Thai, nacionalni sport Tajlanda, razlikuje se od tradicionalnog boksa po tome što borci pored udaraca koriste udarce nogama, laktovima i koljenima. Poznat kao 'umjetnost osam udova', sport koristi osam 'dodirnih točaka'. Korijeni sporta mogu se pratiti od sredine 16. stoljeća. Muay Thai borca nazivaju Nak Muay, dok zapadne borce Nak Muay Farang, ili 'strani boksač'.
Je li Billy stvarno ozlijeđen do te mjere da mu je rečeno da se više ne smije boriti?
U Molitva pred zoru film , Billyju (Joe Cole) je rečeno da su boks i masovna zlouporaba droga doveli do puknuća koje bi moglo rezultirati krvarenjem do smrti ako se nastavi boriti. U stvarnom životu, Billyjeva sve teža ozljeda trbuha (kila) zapravo je proizašla iz prethodne nesreće sa skuterom dok je bio u Laosu (bio je na drogi, odvukao mu je pažnju i zabio je skuter u dva nadolazeća bicikla). Ozljeda ga je pogodila tijekom boksačkog meča (ne Muay Thai meča) protiv najboljeg boksača zatvora, zatvorenika po imenu Pon koji je mrzio strance. Kao i u filmu, Billy je nokautom izašao kao pobjednik.
Komplikacije zbog operacije želuca radi popravljanja kile spriječile su ga da se natječe u zatvorskom boksačkom timu Muay Thai.
Molitva pred zoru je ustrijeljen na mjestu u pravom tajlandskom zatvoru. Glumačka ekipa uključuje bivše zatvorenike i bivše zatvorenike boksače.
Je li Billy Moore doista pokušao da se ubije dok je bio u tajlandskom zatvoru?
Ne. Moore nikada nije pokušao zarezati zglob kao na filmu. Međutim, donio je odluku da se objesi, ali mladi tajlandski zatvorenik kojeg je zamolio da mu pomogne odvratio ga je rekavši mu da su ostali zatvorenici pretučeni kad netko počini samoubojstvo. Nije želio da itko drugi bude kažnjen zbog njegove sebičnosti.
Jesu li borbe pomogle izvući Billyja Moorea iz tajlandskog zatvora?
Ne izravno. Borbe se smatraju dobrotvornim događajima koje je priredilo Tajlandsko kazneno odjeljenje. Omogućuje zatvorenicima da zarade novac i smanje kazne. To im također čini boravak mnogo podnošljivijim. Osim što je mogao napustiti zatvor da se natječe na utakmicama, tučnjave su pomogle Billyju Mooreu da izađe iz najgoreg dijela zatvora. Natjecanje na mečevima zatvora za muay tajlandski boks omogućilo mu je da pobjegne od paklenog zatvorskog postojanja mračnih, pretrpanih ćelija u kojima se u početku našao, gdje se čak i pristup stolici smatrao luksuzom. Kao i u filmu, nakon što se pridružio zatvorskom timu za muay Thai, premješten je u blagajniju 'boksačku' ćeliju. Mogao je napustiti ćeliju da trenira, a borbe su mu doista pomogle da zadobije poštovanje svojih zatvorenika, čineći ga manje metom. Poput droge, Muay Thai mu je također omogućio da mentalno pobjegne iz zatvora. Pogledajte video zapis o tajlandskim borbama muay tajlandskog zatvora .
Muay Thai boks nije mu donio smanjenu kaznu. Komplikacije zbog ozljede želuca i naknadne operacije spriječile su ga da boksa dok je bio u drugom tajlandskom zatvoru, Klong Prem. U stvarnom životu mogao je napustiti zatvor nakon što je s britanskim veleposlanstvom podnio zahtjev za repatrijaciju.
Vrh:Pravi Billy Moore koji se u Bangkoku bori protiv majstora Muay Thai-a.Dno:Joe Cole kao Moore u Molitva pred zoru film.
Je li pravi Billy Moore tetovirao zatvor na leđima?
Da, u svojoj knjizi opisuje tetoviranje muay tajlandskog boksača na leđima, za što je trebalo tjedan dana. Umetnik tetovaža, kolega zatvorenik, nije koristio igle. Koristio je gitarske žice vezane za komad bambusa. U filmu obilježava trenutak kada se Billy uistinu spoji sa svojim zatvorenicima. U knjizi je manje važan događaj i nije toliko obred.
Je li Billy Moore gledao mladića kako je izboden nožem dok je bio u zatvoru Klong Prem?
Iako to nije u filmu, on započinje svoju knjigu opisujući zastrašujući incident. Moore kaže: 'Mladi Tajlanđanin, stariji od dvadeset i pet, prošao je pored mene, a lice mu je pokazivalo čisti užas. Usporio je i okrenuo se kako bi pogledao svog napadača, koji je zatim prošao pokraj mene zamahujući njegovom metalnom stolicom, udarajući žrtvinu glavu. Izgubio je ravnotežu, poskliznuo se i glasnim udarcem udario u beton. Pojavio se još jedan muškarac s nožem od devet centimetara i stao nad tijelo mladića.
Okupila se gomila; čak su i povjerenici stajali i gledali kako stariji muškarac više puta uranja nož u meso mladog Tajlanđana. Nije to bilo učinjeno u bijesu; bilo je sporo, hladno i proračunato. ...
Nož je neprestano zabijao oštricu u tijelo mladića, svaki put uranjajući je do drške. Nož mu je ušao u vrat, donji dio leđa, prsa, noge i trbuh; toliko sam puta izgubio račun.
Stajala sam samo nekoliko metara dalje, fascinirano promatrajući i osjećajući se krivom. Napokon je žrtva ležala mirno i tiho, u lokvi vlastite krvi. Bilo je užasno. Bilo mi je loše što nisam pomogao. Ali što sam mogao učiniti? Ovo je bio tajlandski problem. A bio sam stranac, jedan od mnogih u zatvoru Klong Prem. '
Je li se glumac Joe Cole sastao sa stvarnim Billyjem Mooreom kako bi pomogao da njegov prikaz Moorea bude točan?
Da. 'Sreo sam se s Billyjem puno puta i postali smo sjajni prijatelji, pa sam zaista morao naučiti zbog čega je krpelja', kaže Cole, koji je poznat po svom radu u TV seriji Zašiljeni naočnjaci . 'Mogao bih ući u lik i znati kako će on reagirati, a to je značilo da nismo trebali hraniti publiku žlicom.' Film je bio snimljen na lokaciji na Tajlandu u zatvoru Nakhon Pathom, koji je povučen kao funkcionalan zatvor 2014. nakon 116 godina stambenog zbrinjavanja osuđenika. Glumci koji su u filmu tumačili ostale zatvorenike bili su stvarni bivši zatvorenici i bivši zatvorenici boksači koji nisu govorili engleski. Posljednji slijed snimljen je u aktivnom zatvoru na Filipinima s oko 3000 zatvorenika koji su tumarali. -Nacionalni
Joe Cole mjesecima je trenirao na muay Thai-u za tu ulogu. 'Bilo je važno osjećati se kao da se snalazim i imam izdržljivost borca', kaže Cole. 'Sparing je stvaran, a borbe su se pucale u dugim potezima bez rezova, što je značilo da smo se morali međusobno udarati.' Cole je čak posjetio Liverpool, gdje mu je pravi Billy Moore pomogao da trenira. -GulfNews.com
Glumac Joe Cole s pravim boksačem Billyjem Mooreom.
Je li Billy Moore nakon iskustva u tajlandskom zatvoru ikad ponovno bio zatvoren?
Da. Baš kao što i film nije priča o opsežnom iskupljenju, Mooreov život nakon izlaska iz tajlandskog zatvora i pisanja svoje knjige nije bio sve uzbrdo. U stvari, morao je propustiti Molitva pred zoru filmska premijera u ljeto 2018. jer je ponovno zatvoren zbog provale - samo što je ovaj put to bilo u Velikoj Britaniji. -NME
Ima li pravi Billy Moore kameju u filmu?
Da. Dok smo istraživali Molitva pred zoru Istinita priča, otkrili smo da se Moore na kraju na kraju pojavljuje kao vlastiti otac.
Je li se Billyjev otac pojavio u tajlandskom zatvoru?
Ne. U filmu, Billyjev otac dolazi k njemu u tajlandski zatvor. To se nije dogodilo u stvarnom životu. Billy u knjizi ne spominje da je ponovno vidio svoju obitelj tek nakon što je pušten iz britanskog zatvora u koji je vraćen. Na kraju knjige prepoznaje oca, napisavši: 'Iako je moj otac bio grub dok smo bili mladi, još uvijek mu volim i opraštam mu kako se ponašao dok smo bili djeca.'